这两个的入选理由是全国连锁，标准化管理，配置IMAX影厅，这两个再做对比，万达更大，万达的IMAX厅有400多个座位，比博纳的大一些。关键万达除了IMAX有4个4K影厅，以及10余个经过认证的超亮3D厅。第一档：万达、博纳，正好一南一北，万达在解放北路，博纳在茂业天地。
太原哪个电影院不错？
太原的电影院按我的感觉，大概分为四档，大致介绍一下。第一档：万达、博纳，正好一南一北，万达在解放北路，博纳在茂业天地。这两个的入选理由是全国连锁，标准化管理，配置IMAX影厅，这两个再做对比，万达更大，万达的IMAX厅有400多个座位，比博纳的大一些。关键万达除了IMAX还有4个4K影厅，以及10余个经过认证的超亮3D厅。
当然票价也较贵。第二档：其他各连锁影厅，中影国际、横店、奥斯卡、金逸、星美等。这些影厅整体水平较万达差一些，面积也小一些，没有IMAX，3D效果尚可。中影位于长风街和信，横店有4家店，分别位于王府井、铜锣湾、同至人、贵都，覆盖了长风商圈、柳巷商圈、朝阳商圈，布局也真是动了一番心思。奥斯卡前几年改造了，还不错，在河西还算可以。
金逸在北美新天地。星美影城不温不火，只去过平阳路那家，无亮点。第三档：区域性新型影城，它们的规模影响力都不大，但很好地服务了周边居民，影厅整体素质向第二档那些影厅看齐。例如中正天街的“等”、富力广场ume、北美N1全美、小店恒大影城。第四档：太原老牌影院。以影都、宽荧幕、山西剧院、长风剧院为代表。毕竟不是全国连锁，而且感觉更像是个单位，而不是企业，好多工作人员都是中年人，没有歧视的意思，只说我的直观感觉，喝茶聊天嗑瓜子是常态，管理也没有标准化，这类影厅价格是优势。
这里我要着重说一下宽荧幕的中国巨幕，作为一个老太原，宽荧幕的主厅和影都的黄河厅真的是非常大，影都还是两层的，在太原还没有IMAX的时候，3D风行的时候，宽荧幕引进了中国巨幕，还改造了音响系统，由于屏幕大，观影感受真的不次于IMAX，如果亮度更高就好了，自从IMAX进入太原，感觉中国巨幕也销声匿迹了。影都也有一个大厅，我常来这里看3D，大屏幕感觉确实好，但槽点还是亮度。
为什么万达影院imax厅总放英语版电影，而不放中文版呢？
不止万达影城的IMAX没有放配音中文版电影，其他的影城也是一样，看了这么久的电影，从来没有见过配音版在电影院上映？这是什么原因呢？我想，最大的可能就是市场需求，播放原声版本有人看，配音版没有人看，而且配音版还要花代价去找人配音，反而费力不讨好，电影院会干这种赔本买卖吗？直接放原声版多好，大家都喜欢，皆大欢喜。
看习惯了原声版的人，虽然不一定听得懂，但现在的人都习惯看字幕，在观看配音版，有时候会觉得有非常强的违和感。这种违和大概是语言环境，表达意境的不一样产生的，说话的语气，情绪，如果实打实的翻译过来，在配音，完全还原不了原来人物角色的语气，还有语言的发音口型，有时候完全对不上，虽然知道这句话是这种意思，但两种语言的发音不一样，口型不一样，所以配音之后，我们会觉得非常假，这种情况不止好莱坞电影英语翻译成国语，就是印度电影，韩国电影，其他国家的电影也是一样，都不能很好的还原原来的语言环境，反之也是一样，我们的电影输出国外之后，其他国家的配音，我们看了也感觉非常违和，完全没有把我们的电影意境表现出来。
我们看配音版的时候，常常会听到这种“噢！乔治，噢！上帝，我不敢相信这是真的，哦！伙计，这实在是太有趣了，噢！我的老伙计，上帝会保佑你的”！你难道想听这种奇怪的翻译腔调？这种感觉真的非常奇怪。还有一种情况，就是我们的汉字博大精深，翻译英语的时候，往往英语说了一大段话，用汉字表达出来，可能就几个字，这个时候配音就出问题了！我们的配音话说完了，里面的人物的嘴还在动，完全跟不上，这样的情况就非常出戏了！还有现在的好莱坞电影基本上全球上映的时间差都不大，在这么短的时间内重新配音上映，根本就有点来不及，而且还要重新花钱，又费力不讨好，这个事没有人会去做。
