从这个事情我们就可以体会到，一个国家如果不够强大，连自己国家的翻译都不能够左右。，德国连续两次大战都是战败国，因此对于自己的称谓是没有办法做出任何的改变的。人家荷兰人实际上称呼自己是:Netherlander尼德兰人。，英国用德国人祖先的称谓去称呼他们的国家，实际上是有一定的贬低意味在里面的。
东德究竟是一个什么样的国家？
我讲几个真实的事情，我们国家刚刚建国，想建一个精密仪器厂，去苏联取经，苏联方面告诉我们：这方面，德国（指东德）同志更专业，更厉害，你们应该去寻求他们的帮助。当时，我们虽然和东德建交，也同是社会主义阵营，但是基本上除了外交还没有任何往来。我们国家工作人员抱着试试看的态度转机德国，经过大使馆的协助，东德相关部门很热情的接待了我们，不光帮助培训我们技术人员，还无偿提供机床图纸。
并且接待人员对待我们的工作人员像家人一样，为了让我们有回家的感觉，每个人带一个中国同志回家住宿，毕竟国情，生活习惯不同，我们的工作人员还是谢绝了。一个未婚的女青年还挽着我们工作人员的手臂逛大街，我们工作人员婉言谢绝，当时对我们的热情可见一斑。后来，东德派了工程师来北京协助我们建厂，前期基建苏联同志已经开始了，东德同志要求苏联人拿出来建筑图纸，看到只能防八级地震，严谨的德国人就不同意，东德人认为必须能防止九级地震。
僵持不下，后来我国人员来协调，表示，厂房宿舍要用德国同志的标准，前期的就改建成食堂，运动馆等后勤设施，考虑到我们国家资金困难，德国同志就不再坚持拆除，后期按九级地震标准来建。再后来，到了北京大拆大建的年代，因为建筑质量太好，拆除成本太高，就保留下来，现在成了北京著名的摄影摄像工作室产业园。制造环节有个步骤需要用到爆破设备，我们国家当时防护能力有限，只能在空旷的室外进行，第一次试验，东德工程师为了减少伤害以其他理由支开了我方人员，为了得到准确信息资料，在没有任何防护的情况下一个人进行爆破试验，最终被炸成轻伤。
虽然我方人员是被德国工程师以其他理由支开了，但是，外交部还是给相关人员记了处分。后来证实，德国同志的援建是最没有保留的，基本上和德国本国机床技术处于同一水平，达到世界级水平。经常看到网上传的德国（曾经的帝国主义德国）在青岛的下水道精神，后来被证实是假信息。但是，我所讲的都是真实发生的，都是真实存在的，也有相关档案记录的。
