字幕翻译兼职，如何在视频中插入字幕在网上如何找外语片翻译字幕兼职工作搜

来源：整理时间：2022-05-16 14:33:57 编辑：管理经验手机版

1，如何在视频中插入字幕在网上如何找外语片翻译字幕兼职工作搜

用格式工厂可以插入字幕，外语片翻译一般的影视论坛是没有报酬的

要是视频方面的软件，视频编辑方面的，你可以去www.skycn.com

如何在视频中插入字幕在网上如何找外语片翻译字幕兼职工作搜

2，1有哪些字幕翻译组2在大学期间可以以字幕翻译作为兼职吗日语

可以异地翻的是的通过网络的QQ SKYBE等但是前提是日语字幕组一般都是一群爱好动漫的人聚集在一起的算是业余爱好吧是无偿翻译的不会有工资什么拿得如果你是想赚钱那就算了而且字幕组经常要熬夜等因为我也是加入一个字幕组后才知道的圣域字幕组你可以搜搜除非你是非常的爱动漫和日语还有有足够的时间那就去吧一般过了2级基本上都OK的

额，是不是要求一级吧。。。。。

1有哪些字幕翻译组2在大学期间可以以字幕翻译作为兼职吗日语

3，动漫字幕翻译都是怎么工作的啊

各种分工合作专员从11区拖动画的庞大ISO 然后传给其他成员专员把ISO压制成小格式专员翻译一句一句发给时间轴专员负责时间轴专员负责特效专员负责P2P做种专员负责网盘分流（非必要）没什么要求有空就做做得再慢也不要紧你想自己一个人做完一整部片也可以我说的那些一般是人数较多时的合作方式

字幕组没有工资的，完全是义务劳动，所以里面的人都是兼职的，全凭自己的兴趣来帮忙。当然，字幕组对日语水平的要求也是很高的，并且很多字幕组人手不足，工作很辛苦~ 你要想把字幕作为自己的工作，那你会饿死。字幕社很多，一般都是个有所长，因为同一时段有不同的新番，各做各的，别人做过的一般就不再做了的。有名的比如猪猪字幕比如枫雪比如极影

动漫字幕翻译都是怎么工作的啊

4，什么程度的英语水平才能听懂英文电影无字幕

这个比较难，难点不在于英语水平的高低，在于如果你不是生活在美国，有很多美国文化你就不懂，比如老外听咱们说坑爹，他会以为是坑害了自己的爸爸，咱们说凤姐，芙蓉姐姐，会以为是凤凰化身的女人和头戴芙蓉的美女。所以有些时候，看不懂真不赖你。

雅思七分还不足以听懂英文电影的全部内容。其实雅思考试就算是满分也不能表示你的英语能力已经达到了和老外一样的水准。生活中的暗语、俗语、俚语，黑话、行话、地方话，专业术语与词汇，这些在外国实际工作与生活中会出现的东西，在雅思里面只是很小的一部分而已，你没接触过这些，又怎么可能听得懂。再说了，雅思考试的语速只是一般速度，而电影的人物说话语速要快得多，你当然适应起来会难一些啦。所以你就算雅思七分，听不明白电影对白也正常得很。

估计外语是听不懂的

5，妖精的尾巴看哪个字幕组做的好

目前出种最快的是猪猪字幕组，但是猪猪字幕组的广告植入的已经让人无法忍受了，打90集之后连中间想休息时间都插广告了。推荐换一家，如果LZ吃的消，那就看猪猪的也没问题。异域字幕组做的质量比较高，翻译和漫画是一致的，且最近放出了1~111集的合辑种子资源，不过举例来说，男主人公纳兹（夏），它的翻译是极其敬业的“夏”这个翻译，但这部作品我个人觉得还是翻译为“纳兹”的感觉会更好，嘛....这个就是个人喜好了，异域翻译的认真是公认的了。还有一个翻译质量极高但由于为了质量而放弃速度的字幕组，就是SOSG和月光恋曲2个字幕组一起翻译的，翻译的质量是目前国内公认翻译的质量最高的(主人公用“纳兹”这个翻译)，且会每2集放出一次MKV合集种子资源，收藏的话就是这里了，不过主要还是看LZ的喜好了，我起初是下猪猪的，后来忍受不了它的广告换成了异域，不过最后还决定收SOSG的了（主要是不习惯异域的人名翻译，其他的还是很实在的）。其他的也有很多字幕组比如：恶魔岛字幕组，动漫FANS字幕组，动音漫影字幕组，诸神字幕组，黑白映画字幕组等.... 望对LZ有帮助

sosg+月光恋曲[高清]字幕组 http://www.dmm.hk/cartoon/view_1642.html29集高清在线观看地址

6，字幕翻译漫画字幕翻译能赚钱吗

我混迹过3个漫画组，2个字幕组，所以还算略微知道那么一丁点东西。首先，字幕组和漫画组不是一个概念，字幕组不需要用photoshop编辑图片，他们做的是动画，就是把动画翻译成中文，然后把中文制作成字幕，配合人物说的每句话，添加在最下面，然后压制进去就可以了。漫画组需要使用photoshop，因为他们做漫画。就是把原文中的日文去掉，填补进入相应的中文译文。对于图片较差的漫画，还要把图进行色阶、降噪、对比度、加深、涂黑之类的一系列修整。不论是字幕组还是漫画组，都是有分工的，不会让一个人又翻译又制作。通常字幕组需要以下人员：片源、翻译、校对、时间轴、特效、压制；通常漫画组需要以下人员：扫图（片源）、翻译、校对、修图、嵌字。只要你会以上任何一项都可以参与制作。相对来说，翻译动画需要日语水平高，漫画相对日语水平可以低一些。所有这一切，如果只是论坛上的同好制作，那么是不可能赚钱的，其他的我不知道，但我现在从来没赚过一分钱…… 不论是在学校的学生还是上班族，都是因为对动漫的爱才汇聚在一起的，而不是为了钱，如果我为了钱，我宁愿在网上开家网店卖东西。因为制作动漫需要花费大量的时间和精力，如果没有爱是不可能的……

动漫翻译大多数只是业余爱好而已吧真的靠那来赚钱的估计不多

EDO...现在很多汉化组都是自己有爱所以才汉化的啊..能赚钱的不多..至少我没听说过.顶多就是在汉化组的论坛里面每个月能领到论坛的虚拟货币..^_^..每个月还要自己贴钱买杂志的图源...还经常被批评..总之..是一项卖力不讨好的工作..要有坚定的爱才能做... 向所有字幕组的大人们表示敬意与感激...!! 那个..翻译方面..要有比较好的语文功底才可以哦.....听力也要好(因为有时候会做字幕嘛)... 以前有某字幕组在动漫前加广告..可能赚钱了吧..但是从此以后就被鄙视了... 不是都要会PS的..只有修图人员和嵌字员才要求的...

swishmax软件就可以，里面有很多的设置好的效果供你选择，很方便就能掌握它。例如：打开后在空白单击->选择“开始新建一个空电影”，在工具栏选“t”，然后在左下角空白处写字，写完后在有标尺的屏幕上单击，字就出来了，你可以改字体大小，粗细，拖拉..然后选择字体右击它，选择“效果”->“显示到位置”，在里面选你喜欢的一项。在最上面的标尺拖动来看效果。屏幕大小可以随意拖拉更改，最后在文件里导出成你想要的格式（一般是swf格式），选择位置把它保存即可。

7，紧急求救英语翻译成中文

　1。没有那么多的活动在股票交易所。　　2。这是你的父亲决定不是比你还容易受呢。　　3。澳大利亚,少于十分之一的美国人口,去年赢得了近20亿美元　　4。公共汽车司机负责旅客的安全负责。　　5。没有充足的睡眠对每个人,一般来说,睡眠需求会随着年龄增长而减少。　　6。在纸上写的是:一个= X + Y + Z”,这是什么意思? "问那个年轻人。”指的是成功的,”老科学家、X,Y方法意味着辛勤工作的好方法,和Z…不要讲话,Z方式开始工作。” 翻译2：　1。他把他的成功归因于运气而不是能力。　　2。网上银行的数量正在上升。　　3。这给了我们很高兴寄给你我的货物要求在9月10日来函。　　4。我去了一个低收入服装商店昨天。我看见成群的人那里。　　5。这是相当普遍,顾客不还价关于价格在那个城市。　　6。女士们,先生们: 　　我们很高兴你都在这里。我要衷心感谢我们的贵宾,威廉姆斯先生对他的到来。让我们感谢他一次。我请求你所有的提高你的杯子和饮料。　　干杯!

翻译1 1 。有没有这么多的活动在证券交易所上市。 2 。这是为你的父亲，而决定比你。 3 。澳大利亚，只有不到十分之一的美国人口，去年收入20亿美元 4 。司机的巴士负责乘客的安全。 5 。没有正确的数额为每个人的睡眠和睡眠的要求降低一般与年龄。 6 。在纸张上写为： a = X + ? +卓“这是什么意思？ ”要求的年轻人。 “一个成功的手段”的老科学家说， “ X战警意味着辛勤工作的坐标意味着良好的方法，和Z ... ?手段制止谈论并开始工作。 ” 翻译2 1 。他欠他的成功运气超过能力。 2 。在一些网上银行正在上升。 3 。这使我们十分高兴地向您发送货物要求你在信中对9月10日。 4 。我到低收入洋服昨天。我看到那里的人民群众。 5 。这是颇为普遍的客户不便宜的价格在这个城市。 6 。女士们，先生们：我很高兴有你在这里。我要衷心地感谢我们尊敬的客户，威廉斯先生为他的到来。让我们再次感谢他。我要求大家，以提高你的杯子和饮料。干杯！

翻译1 1. 相当非常没有活动在证券交易所。 2. 这宁可是为了您的父亲能决定比对于您。 3. 澳洲，与较少比十分之美国的人口，去年赢得了$2十亿在 4。公共汽车的司机负责对乘客的安全。 5. 没有正确的相当数量睡眠为大家，并且睡眠要求一般减少以年龄。 6. 在本文写道： A=X+Y+Z. “这是什么意思？” 要求年轻人。 “手段成功”，说老科学家， “X手段坚苦工作， Y手段好方法和Z… Z意味停止谈话和开始工作”。翻译2 1. 他欠了他的成功对运气更比对容量。 2. 网上银行的数字在上升。 3. 它给予我们乐趣送您在您的信件请求的物品9月10日。 4. 我昨天去一家低收入衣裳商店。我那里人锯人群。 5. 它是相当共同的顾客在那个城市不讲价关于价格。 6. 女士们和先生们：它这里是巨大乐趣有您全部。我应该表达我恳切的谢意对我们的贵宾，先生。威廉斯为他的到来。我们再次感谢他。并且我请求您全部培养您的玻璃和喝。欢呼!

1 在股市交易中，没有这么多活动。 2 让你决定还不如让你爸爸决定。 3 澳大利亚少于美国人口的十分之一，在去年赚了20亿美元。。 4 公交车的司机要对乘客的安全负责。 5 对于每个人来说没有准确的睡眠时间，一般睡眠需要跟年龄成反比。 6 一张纸上写着：A=X+Y+Z ,一个年轻人问，“这是什么意思？”“A是成功的意思”老科学家回答说，“X是勤奋学习，Y是好方法，而Z是停止闲聊，开始做事。” 翻译2 1 他把成功归功于运气而不是能力。 2 网上银行的用户数成上涨趋势。 3 我们很高兴送你们9月10日在信中要求送的东西 4 我昨天去了一个低薪族光顾的商店。我看到很多人在那。 5 在那个城市，人们不喜欢讨价还价是很普遍的。 6 女士们先生们：很荣幸大家都在场。我要表达对我们嘉宾威廉先生的到来最诚挚的谢意。让我们再次感谢他。大家一起举杯喝酒，干杯。偶的翻译，看下合适不？