1，搜狗旅行翻译宝评测 能拍照翻译的掌上神器
【IT168 评测】现在，出国旅游已经日趋常态化，每年都会有大量的游客走出国门去看外面的世界，但语言不通对于国人来讲始终是出国游遇到的最大难题。伴随科技的不断发展，尤其是人工智能技术的成熟，机器语言翻译领域目前得到了迅猛的发展，依靠智能设备打破全球语言障碍已经成为现实。在今年年初国内AI技术企业搜狗就发布了智能翻译机 “搜狗旅行翻译宝”并于3月12日于京东商城正式开卖，今天我们将为大家送上有关这款产品的评测以及相关的一些使用体验。
▲搜狗旅行翻译宝
智能翻译机介绍
此前，互联网在线翻译应用已有不少，其中应用最广泛的就是搜索引擎的翻译产品。现在手机安装App就可以实现在线翻译，不过用手机App做翻译还存在很大的缺陷，第一个是依赖网络，而且出国游的时候，网络环境更是未知，所以要实现实时的在线翻译还是很难做到的；还有一个原因就是在户外翻译时语音识别能力较差，这也是由于手机本身硬件导致的硬伤。
▲背部的摄像头
网上搜索翻译机，就会发现种类还是相当的多样。其中有依赖手机App进行在线翻印的简单翻译设备。这一类智能翻译耳机相对于手机App翻译来说没本质变化；还有一种就是更为智能的独立手持翻译设备，比较知名的有科大讯飞晓译翻译机以及刚刚发布的搜狗旅行翻译宝，这类产品的设计有着比较强的语音辨识能力，而且针对在线翻译进行了优化。
随着出国游变成了一种简单的消费品，越来越多的厂商现在看重智能翻译机市场，随着出行需要的激增，能够智能识别语音并进行实时翻译的设备市场相信以后也会越做越大。
外观
搜狗旅行翻译宝的体型小巧，第一眼看上去有些像音频播放器， 使用了金属手机中常见的一体成型铝合金机身机身工艺，并采用特殊R角切削工艺，由于体型较小，所以整体重量轻仅128g。
正面采用了一块3.1寸的屏幕，除了便于操作之外，还可以显示翻译内容，在听不清的嘈杂环境下也可以通过屏幕读取到翻译信息，还支持信息回看，可以通过点击屏幕上的译文区域，反复播报译文语音，联网和离线模式均可实现此项功能。
收音及播放键在机身右侧边显眼位置，键程长，有着很好的反馈感。在机身顶部有着一个拍照按键(上画有相机图标)，按下后直接会跳转到拍照翻译界面。音量键的位置稍有些别扭，在机身的底部，好在使用的频率不是很频繁。
▲侧面的收音和播放键
▲音量控制键在机身底部
▲顶部的拍照按键
多种语言翻译
说道翻译机基本的一项功能就算是语音翻译功能了，想要有别于市面上其他种类的翻译机，对体验的提升和功能的增强可以说是一个必不可少的选项。搜狗旅行翻译宝就翻译内容、收音装置和离线翻译三方面进行了一定提升。
在翻译内容方面，搜狗这款产品提供了包含中文在内的18种语言的在线翻译，在线支持中文、英语、日语、韩语、法语、西班牙语、葡萄牙语、德语、印地语、俄语、阿拉伯语、丹麦语、意大利语、荷兰语、波兰语、芬兰语、瑞典语18种语言互译，通过WIFI连接网络后就可以进行相应的操作。这些语言在全球大部分国家和地区做到了覆盖，用户基本可以不用顾虑出行语言的问题。
▲多语种翻译
▲多语种翻译
离线翻译模式
出行其实会经常遇到没有无线网络或者网络条件不好的情况，这种情况下，手机以及大部分的智能设备基本上失去了存在的意义，这时搜狗旅行翻译宝离线模式的优势就凸显出来了，在无网络连接的环境下可以直接实现中英互译，在关键时刻还是可以发挥一定的作用，虽然说没有在线语音翻译的准确率高，但是满足日常的普通交流还是不在话下的。目前能够支持离线翻译的智能设备，市面上还是很少见到的，毕竟实现这一功能还是需要很多技术支持才能完成的。这里需要注意的是，搜狗旅行翻译宝除了英文之外其他语言暂时无法支持无网络环境下翻译，在之后可能会通过软件更新来完善这一功能，让离线语音翻译的准确率得到进一步提升。
既然是翻译机，精准的语音识别能力当然是必不可少的，搜狗这款产品硬件方面采用了双麦克风阵列设计，在环境降噪和人声增益方面给出了很好的基础支持。在软件方面，搜狗目前有着超过97%的语音识别技术，对于中文的识别还是可以基本确保的。经过测试，该产品对于英语和日文的识别率也比较可观，虽然会出错，但是整体句义基本不会受影响。
▲支持离线模式
实景拍照翻译
出境游，语言交流之外，阅读其实也会出现一些问题，比如点餐的菜单，完全不知道写的是什么，看不懂的路牌、指示牌、菜单随处可见，这时候，大家大多会借助手机查询的方式来解决问题。
搜狗旅行翻译宝使用了搜狗自研的光学字符识别技术，能够通过拍照准确识别实景信息，并完成图片中文字内容的翻译。按下顶部的拍照按键就可以进入该模式，拍照时屏幕会显示提示线，将文字与线尽量保持平行之后即可拍摄。
▲拍照翻译
在拍照后，旅行翻译宝会使用图片修改技术快速的将翻译后的文字直接压在原图片之上，在看菜单的时候真的是会变的方便不少。经过实际测试，拍照翻译功能对于大段落的英文文章也能够完成。不过在句义理解上还存在一定的问题，毕竟段落太长，就算是谷歌翻译也不可能完美实现。不过相对的，菜单，路牌等简单单词的组合就不会出现太大问题，对于一般的出行游来说完全是可以满足日常使用需求的。
其他功能
实时汇率换算，购物算是出境游的一个必选项，当然在国外购买商品时，大家还是会有一些顾忌，到底是卖多少钱，退税和打折都要问到，之后就是关键的汇率转换，毕竟大家对于花人民币还是心里最有谱的。搜狗翻译宝在线情况下可直接获取用户所在国家，离线状态可手动选择所在国家，进行当地货币的实时换算，如果用的好，还能用它来砍价。
▲实时汇率换算
紧急电话功能，在联网状态下可更新当地紧急电话，包括匪警、火警、医疗急救以及交通事故还有中国驻当地大使馆联系方式。手动选择和自动定位就可以直接获取旅行目的地的相关紧急电话号码。
▲可实时显示当地电话联系
▲支持拨打电话
总结
其实，翻译机对于那些想要出行游的用户来说还是有一定帮助的，毕竟国外语言沟通对于大部分中国人来讲还是存在一定的难度，翻译机可以使用语音翻译，图片翻译等各种在旅行中日常需要的一些功能，便携的机身，离线模式的中英互译以及拍摄模式直接对图片进行翻译可以说是这款产品的三大特色。
▲搜狗旅行翻译宝
目前在现阶段有些语音的识别可能还存在一定的错误率，但相信随着数据量的增大，软件的提升，这一点会逐渐的得到改善。希望无线模式下可以支持更多种语言的翻译，让大家的出行真正的做到交流无忧状态。
