翻译专业的就业前景如何？
首先朋友，您问大家翻译这个行业怎么样，我想是您一定会一门外语，翻译这个行业是比较靠资历的，就好比教师、律师、医生的职业，经验越丰富越吃香，所以这个行业可不是某个软件就可以代替的，我这么应该很清楚。第二咱们不说您的水平有多高，毕竟可以当翻译的都不会太差，咱们就说一说您一门外语都可以做什么。当然了，外贸是可以做的，您会一门外语至少不需要请翻译，这样也不会出现在翻译过程中由于理解错误而导致沟通出现问题。
英语专业怎么样？前景如何？
虽然目前许多高校都开设了英语专业，英语教育规模较大，英语专业毕业生较之以前大大增加，就业压力很大。但是毕业生人数多，并不意味大家英语水平都很高，并不意味听说读写翻译等方面能力都很强，实际上有不少英语专业毕业生英语能力较差。如果精通英语，听说读写翻译等方面能力很强，找工作绝对不成问题。如果在英语专业之外，辅修法律，经济，教育等专业，用人市场更是抢手。
英语专业前景如何？是否已经饱和？
作为一名翻译人员，对英语专业的前景有点了解，一起聊一聊“英语专业市场”问题。英语专业可以细分为英语教育专业、商贸英语专业、翻译英语专业等，适合于各级政府涉外部门、高等院校及科研部门、外向型企业或公司以及银行、保险、海关、边防、工作等工作，担任翻译、行政管理人员、文秘人员、业务人员等工作。作为国际通用语言和重要的交流工具，英语是很多国家和地区指定的官方交流语言，广泛德应用于国际会议、论坛和学术研讨会；商务谈判和商贸合同文本；外资企业或合资企业工作……英语专业的“市场”是否饱和，要看“市场”的层次——中、高、低端，基本呈现低端市场饱和，中端市场持平，高端市场紧缺的局面，这种状况普遍存在于在各个行业的“市场”中。
以翻译市场为例，小型企事业单位的对外宣传、普通会议、合同文本等内容，需要一般性的双语互译能力，要求级别较低，文档模板简易，劳务报酬不高，因此一般水平的译员就可以完成，CATTI三级（笔译或口译）译员、英语专业八级的人员数量较多，与该级别的任务量相比，出现“僧多粥少”的局面，给人以翻译市场饱和的假象。实际上大型企事业单位的高级别会议、对外宣传工作、重要文本的制定和译文审校和定稿工作，任务数量多、业务要求高、劳务报酬高，能胜任这一层面的译员属于“紧缺人才”范畴，这个层面的“市场”非但没饱和，还面临60%以上的缺口。
能胜任该级别任务的译员往往连轴转也应付不过来。而活动组织单位往往需要排队，有时为了等某一位高端译员的档期，不得不调整活动计划。虽然有些活动完全可以由中端译员完成，但是组织者都不想让活动有“风险”，能组织这个级别活动的单位是不在意付双倍译酬的，都想把活动办得无限接近完美。也想因为培养高端人才的周期较长，这个缺口在3-5年之内才有缩小的趋势。
这种状况在英语专业其他工作领域也是一种普遍的存在。低端培训机构千方百计吸引生源，高端培训机构的生源充足，重心转移到内涵建设上，从而更具有影响力和吸引力，形成了稳定的“良性循环”。总之，低端市场人员饱和，高端市场人才紧缺，中端市场“收支平衡”；低端人才去用人单位“求职”，用人单位“聘请”高端人才，自身能力决定了自身的位置和高度。
