通过分析句子的结构，把长句变短句、从句变分句，结构上的难题往往迎刃而解。”所以英语重结构，汉语重语义。8、英语重结构，汉语重语义我国著名语言学家王力先生曾经就说过：“就句子的结构而论，西洋语言是法治的，中国语言是人治的。我来为你浅析一下英语和汉语的句子结构上的不同之处。汉语和英语体系有什么不一样？谢邀！汉语和英语有很大不同，本人整理了十大不同。1、英语多抽象，汉语多具体做翻译实践较多的人都有这样的体会：英文句子难译主要难在结构复杂和表达抽象上。通过分析句子的结构，把长句变短句、从句变分句，结构上的难题往往...
更新时间：2022-04-09标签： 相比之下对外汉语中文面向教学相比之下中文什么结构面向对外汉语教学的相比之下研究 全文阅读