不幸的是，大多数媒体人都不是人工智能的员工。人工智能这个名字很容易让人产生人工智能会取代人的想法。现代人工智能再怎么努力表现得像人，也只能停留在像人的阶段，你会真的觉得它没有独立意识，不是人。人工智能代替人类做事已经成为现实。
人工智能AI会代替人吗？
近年来，很多媒体搞起了AI会取代哪些工作岗位的预测。信息处理类的工作被普遍认为是最危险的，其中，翻译相关的工作又是被取代的佼佼者。很多人认为字幕组翻译会首当其冲，被取代，但事实果真如此吗，AI会变成字幕组的朋友还是敌人？你有答案吗？很多人之所以认为AI对字幕组来说是一种威胁，是因为从技术原理上来讲，AI取代人工进行视频翻译是一件非常合理的事，因为字幕组翻译的对象大体是对话，其次，AI阅读视频的能力正在一天天提升，把视频中的对话自动转化成文字的自然语言理解技术，很可能取代字幕组的听译环节。
那么语义理解和神经网络翻译技术结合，让AI可以进行视频字幕翻译，似乎就成为了顺理成章的一件事。看上去这样分析很有道理，实际这种想法仅仅是理论上成立，但在实际应用时，会有很多问题首先，字幕组的工作不仅仅是简单的翻译，而是包含了语境理解文化理解以及对内容熟稔之后的综合工作。换句话说，字幕组的真实工作已经不仅仅是简单的翻译，而是结合了理解和创造，这些显然是AI无法替代的。
其次，今天的AI技术还不能很好的对字幕和视频进行主动干预与纠错，纯粹机器翻译出的字幕漏洞很多，而且很多双关暗示之类的内容，AI无法翻译出来。综上，知行小编认为AI更合适成为字幕组的帮手，而非替代者。二者结合最好的方式，应该是AI进行基础处理，让字幕组在此基础上调整和发挥创造，用AI来提升翻译效率。这种关系，其实在大部分可能被AI替代的工作岗位中都能找到。
人工智能会代替全部人类工作么？
人工智能如果能代替全部人类工作才好，人类才有机会获得身心的全解放。不过这很难，一方面工作差异太大，一些工作难以取代。比如生儿育女。还有就是一些新的工种会出现，总是一些工作必须人类自己亲力亲为。比如战胜机器人，如果这一条机器人也能代劳，说明机器人的阵营分化了，人类的机会就来了。所以，题主的命题就是一个悖论。
另一方面，人类的全部工作不能白给机器人。机器人重复劳动就体现在算法重复发挥作用，它的成本比人类重复劳动更低。以这么低的成本去包揽人类全部工作，就不应该获取全部的社会报酬。你必须考虑机器人的来源，它本身就是人类的造物，是汲取人类几千年文明成果的产物，所以必须把属于人类的智慧成果和劳动成果还给人类然后，机器人才有可能获得人类赋予的独立的法律地位。
未来人类会被人工智能所取代吗？
我相信很多人都有过类似的担心。我曾做过两季关于人工智能的纪录片探寻人工智能。在我做第一季之前对人工智能充满了幻想，就老想人机大战机器人统治地球这种画面。所以在第一季的采访中，我们最常问嘉宾的问题就是，未来我们会不会成为机器人的宠物？会不会变成机器人来统治我们？但是随着对人工智能越来越多的了解，我发现，其实人工智能就是自动化的一个发展部分，无论它如何发达，它还是人类的工具。
所以最终的结果还是取决于人怎么用它，什么样的人在用它。因此，在未来，比起机器在一个阵营人类在另一个阵营，更可能会出现的状况是，一部分人带着他们的机器去对抗另一部分带着机器的人。也就是说，终极问题还是人的问题，而不是机器的问题。我在第一季的探索中解决了这样一个认知以后，第二季我开始更多地关注当下我们需要做哪些相应的调整和改变。
当人工智能AI将取代人工，人该如何转型？
