开埠后，上海话基本以苏州话为基础，同时吸收了大量的宁波话。方已经成为现在基本成型的上海话。上海话属于汉藏语系-汉语-吴语-太湖片-苏胡佳小片。左边和右边分别是上海话和普通话。我们这里说的上海话，应该是指开埠后在市区广泛使用的一种上海话。许多港台电影，如《色戒》、《花样年华》等。，包含精彩的上海话，完全地道。
上海话属于哪种语系？它的来源是什么？
上海话属于汉藏语系—汉语—吴语—太湖片—苏沪嘉小片。我们这里所说的上海话应指开埠后的市区广泛通行的一种沪语体。因为在开埠前上海是泛指江东11个吴语县组成的，它们虽说同是吴语，但语调语汇有明显的差异。一般来说浦东话调语编重，而嘉定，松江略柔弱，宝山中性。而象嘉定语又接近苏锡语调。故而锡剧在嘉定是拥有大片粉丝。
上世纪五六十年代，锡定政府为了满足人民群众的日益增长精神文明的需求，大量引进了外省锡剧团到嘉定演出，受到嘉定人民的热情欢迎。开埠后的上海话基本以苏州话为基础，同时又大量吸收了宁波方言，方形成了现在基本定形了的上海话。以苏州话为基础，这是历史形成的。在洪杨起事年间，李秀成部攻陷苏州，苏州十万难民泣哭奔嗥，蜂拥入城，于是在难民在上海的几年间不断与同在上海的其它省份的人语言交流，而宁波人在上海做生意打工的人数颇庞大，于是在语言史上发生了一种奇迹，就是语调最硬的宁波话与语调最软的苏州话在不断的碰撞中产生了一种新的语调品种——上海话。
为什么上海话在香港成了贵族语言，一众明星热捧？
女作家程乃珊说过，香港的繁荣，是1949年上海的企业家和富裕阶层南下造成的。本人1997年随上海国航办代表团到香港考察，拜访了香港船东协会香港付货人协会九龙仓等机构，开座谈会就用沪语交流。这些富豪，都是1949年过去的。在香港北角，那里居住着大批老上海，沪语畅通无阻。许多港台片如花样年华游园惊梦色戒等，里面的沪语对话，精彩至极，完全正宗的老上海话。
上海有哪些方言？
左边与右边分别是上海话与普通话。 我= 我 侬 = 你 伊= 他/她/它 阿拉 = 我们/我的 伊拉 = 他们 (那) = 你们 结棍 = 厉害 个 = 的 面孔 = 脸 覅= 不要 今朝 = 今天 明朝= 明天 戆大 = 傻瓜 白痴 齁=胸闷 齁煞脱了 = 胸闷死了 交关 = 很多，非常 勿 = 不 娘娘= 姑姑 册那= 操 啥物事 = 什么 拆屙 = 拉大便 拆尿 = 小便 拆烂屙 = 原意拉稀，现多用于做事不认真，做得乱七八糟 拆泡尿 = 小个便 老卵 = 牛强 来三= 行 人= 人 寿缺西 = 傻瓜 好白相= 好玩 适意 = 爽过瘾 弗来三 = 不能够，不行 看野眼 = 注意力不集中，到处乱看, to look around without focus 妗格格 = 自以为是 打相打 = 打架 别苗头/轧苗头 = 比高低 贼骨头 = 贼，小偷 弄怂 = 戏弄Tease 寿头 = 傻瓜，低能，fool, dump 猜咚哩猜 = 石头剪子布 日昏 = 昏头，搞不清是非 野豁豁 = 比喻说话夸张 淘糨糊 = 捣乱，to mess with 毛估估 = 粗略的算一下 豁翎子 = 暗示 老邦瓜 = 不再年轻的男人中年男人，老头 笃悠悠 = 悠闲的，安稳而轻松 打桩模子 = 站在街边做黑市交易的人 死弗临盆= 死不认错。
比喻倔强的毛毛雨=有事凯阳=虾烂脏三鲜汤=乱七八糟，马马虎虎=瞎扯淡=刮霉边=奇怪=不太合适=农民夜/夜方向=早波方向/早波=桩块早上回头，拿着拉什的饭盒容易死。你敢说闲话吗？你说什么就扔五六个，赶紧回来，赶紧，赶紧，跑，汗，汗，DC，好久不见了。没看房就订个房，别老，别脱，别脱，别脱，别脱，别脱，别脱，别脱，别脱，别脱，别脱，别脱，别脱，别脱，别脱，别脱， 摆脱它，摆脱它，摆脱它，摆脱它，得到它Take =垃圾在哪里，乞丐=捡垃圾，脏头=凳子，脸=不要脸，活着=猴子经常形容多动症和顽皮的孩子=然后。
