知道为什么现在美剧资源越来越难找了吗?知道为什么即使找到了,也都是些没有中文字幕的?究其原因,就一个,国内字幕组,活雷锋们越来越少了是因为：版权问题越来越受重视了!有时候看美剧或者海外剧,应该有很多跟我一样的人,只能看中文字幕的,也就是俗称的熟肉。
为何很多欧美电影或美剧都没有英文字幕的？
没太明白你的意思 你指的没有英文字幕是在中国播放还是在美国播放时候。这个分情况 首先绝大部分美国影视作品都有一种叫做close caption 的字幕 国内叫CC字幕 电影是提前制作好的 你看电影时候可以跟前台说 他会借给你一个自拍杆的东西你可以插在座位的杯架里 一般有西班牙语跟英语 字幕为官方提供 比较准确 电视台播放节目时候无论是电视剧 也会提供这种字幕 无论是直播新闻体育节目还是电视剧 只是这种字幕有延迟跟一些不准确 因为这个字幕就跟Siri原理差不多 是机器辨别电视里人声 然后打出来 CC字幕的作用是帮助一些有听力问题的人看电视和电影 国内的话英文字幕也有 但是你需要单独下载 而且这些字幕也是根据CC字幕校对之后的 往往早于中文字幕 但最好配合无字幕片源 你可以去addic7ed.com这个网站 去找基本所有的英文影视作品字幕 但是一定要学会根据电影格式找 不只是电影名字 不然会出行不同步的情况。
学习英语时看美剧，是有字幕好还是没字幕好？
我看了11遍老友记，分享下我的心得。取决于你是第几遍看，当然也得结合自己英语的水平和美剧难度来调整。我现在在美国工作，日常交流中很多表达其实是我从美剧里学到的，更重要的是，很多段子是从美剧中学到的。第一，通过看美剧学英语，看一遍绝对是不够的。至少3遍，每一遍有不同的策略。所以我建议挑一部自己喜欢的美剧，喜欢的题材，这样自己才愿意反复去看。
那怎么选择自己感兴趣的美剧呢？当然要大胆的试看啦，文末我也会推荐我自己非常受益的美剧。试看的时候享受剧情就好，如果需要字幕就开着字幕，不要有太大压力，选对一部自己喜欢的剧最重要。第二，准备个专门的美剧学习笔记本，我自己记满了两个。主要是方便你复习，因为很多知识点不记下来是会忘记的。马上我就会分享具体怎么操作。
第三，请注意，不一定是整部美剧看一遍再开始学，你可以分季学，也可以分集学。我建议分季学比较好。因为大家时间有限，很难做到完整的看一整部剧，并且重复很多遍。但我们可以按住某一季，把它学透。下面谈一谈具体每一遍应该怎么学习，以老友记为例。第一遍，先开着字幕，确保自己能准备了解剧情以及难度。每部剧的难度是很不一样的，比如生活大爆炸比老友记难好几倍。
这一遍的主要任务是：了解剧情，赶走好奇心。你可以先看老友记第一季，开着字幕。（估计看完你就会爱上这几个人）第二遍，不带字幕，并且虐暴暂定键。反正我自己是这样，当听到自己感兴趣的表达或者听不出来的表达，赶紧暂停，可以暂时开一下字幕，把这个表达记下来。比如我学会了：Do you have a point? 就是一个人说话云山雾罩，你就可以这么问他：你能讲重点吗？这一遍的核心就是多做笔记，需要自制力哦，但我相信你可以的，因为当你记满一个小本本，你会觉得很有成就感。
第三遍，不带字幕，不用做笔记啦，但是注意记语境，看看那些表达和段子是在什么语境下用的，这样才能活学活用。我还是偶尔会暂定，因为我想跟读，顺便练习下口语，这样才能保证自己能说的出来。美剧推荐，都是自己看过多遍的，希望你喜欢。1. 老友记。虽然肯定别人也会推荐，没办法，这是鼻祖，并且难度比较低。最重要的是有助于了解美国文化，培养幽默感。
直到今天我还用其中的段子，同事们照样会笑的前仰后合。2. 绯闻女孩，Gossip Girl，强烈推荐。作为个大男人，推荐这部剧还真有点不好意思。但这部剧很精彩，取景于纽约，描述了纽约青春期的孩子们，这部剧非常养眼。难度为中等，能明显觉得比老友记语速快。并且用词和段子会更新颖，毕竟语言也是在不断更新的。
3. 奥巴马的演讲。为什么突然冒出来了非美剧的题材，因为太崇拜奥巴马了，他发音之清晰，演讲之幽默无出其右。他辞职那年的白宫记者招待会演讲，我时不时会翻出来看一看。因为总统的演讲是最高级别的用词，别且可以顺便提升下自己的public speaking，何乐而不为呢？希望以上的回答对你有帮住。喜欢的请给个赞。
为什么美剧英剧韩剧日剧都不配音，国产剧都是季冠霖的声音？
国产剧屡遭质疑，为何还要用配音？1. 现场声音噪杂，同期声难收 也许令人无法理解，国产影视作品的演员都是中国人，剧组为何不直接采用原声，反而要另请配音演员呢？原因之一就是客观条件的限制，导致现场收音无法收干净，有时甚至完全听不清。古装、民国剧大多在横店等影视基地拍摄，有可能同时几十个剧组在拍戏，剧组每天面对的声音环境十分噪杂。
这边是敲锣打鼓的旧式婚礼，那边是枪炮隆隆的战场，远处还有不少游客喧嚣的声音……这样的场面光想想就醉了。即使有的剧组采用相对安静的棚拍，最终的收音效果也不甚理想。另据迪士尼国际配音公司中国区总监张云明透露，“拍戏过程中，如果两个演员台词音量不平衡，一个声大，一个声小，收到的声音也很可能用不了。”2. 剧组赶工省预算 配音比同期声快多了另外，剧组预算也是是否启用配音的一大考虑。
据了解，一般后期配音周期较快，一天就能完成两、三集，比同期收声效率高出不少。所以一部戏用配音还是同期声，早在筹备之初就要确定。张云明告诉记者，“有的剧组制作经费很低，连保安都请不了那么多，现场秩序不提，录音设备也不是很好。你要现场收音，不可能有那么多话筒，比如我今天打算拍一百个镜头，你还要保证录音质量，恐怕进度就严重受损。
所以干脆赶快拍，拍完之后再后期配音，这样成本就完全能承受得住。”3. 明星缺档期 有的会演不会配配音是个体力活，且特别费嗓，加上明星一般没档期，剧组之间连轴转等原因，也使得国产作品大面积使用配音演员。《甄嬛传》制作后期，孙俪正处孕期，剧情太虐心怕影响胎气，便选择了和自己声音较像的季冠霖来配音。业内人士还认为，与其为协调演员档期焦头烂额，不如直接请配音演员来得方便，有些大牌加一天的价，可能就抵得上请配音了。
配音界还有这样一句话，“配音都能演好戏，但演员未必能配好音。”曾参与《倾世皇妃》、《精忠岳飞》等剧的配音演员孟宇就认为，“有些演员戏很好，演的时候有那个气氛，但让他进棚去配音，却配不出。我指导过不少演员替自己配音，他们经常如此。”特别当剧情有特殊需要，比如跌落谷底的戏码，演员虚拟出的喊声即使后期用电脑特效加工也并不逼真，专业的配音演员对声音情绪的把控度更有经验，感染力自然也更强。
4. 演员难过语言关，太哑太软都不行演员台词功底不过关或普通话不标准，加上剧组要赶拍摄进度，导演不愿意在演员台词方面细细打磨，只追求画面合格。近些年越来越多的港台、日韩演员来内地拍戏，因为普通话问题，只得使用配音。《回家的诱惑》中男主角迟帅则因说话带东北腔，和制作人想象中“偶像”的感觉颇有偏差，便选择了配音。
《甄嬛传》中“祺贵人”的配音阎萌萌说，“有的演员长得漂亮，表情看起来很舒服，可台词太差了，表现力不够，只能靠配音演员来补配了。”也有的演员自身条件与角色不符，这种情况下同样需要后期加工。张云明透露，早年他给86版《西游记》的唐僧一角配音，便是因为导演觉得徐少华的声音沙哑，不够柔和、甜美。琼瑶剧的女主大多楚楚可怜，但几任“琼女郎”，无论陈德容、岳翎、朱茵还是林心如，声音都算不上柔美，所以最终也都由琼瑶御用配音陈惠卿声演。
为什么多数的中国电视剧都有原生字幕，而很多美剧没有英文字幕呢？
这个问题其实很赞。一句话答案：原因是国内电视剧/视频网站嵌字幕的方式实在是太过时了。详细分析，提问的同学可能觉得，我们平时看到的国产剧都是这个样子：看到的美剧的原始片源都是这个样子：于是就好奇为什么美国电视剧不配字幕呢？美剧都必须有字幕，但显示是可选的根据美国、加拿大等北美国家的强制性法律，所有的有线电视接收设备（比如机顶盒）都必须在遥控器上配有字幕开启/关闭的控制按钮，所有的电视节目包括美剧、真人秀、甚至直播的新闻等等都必须配有字幕，而且立法还对字幕的实时性、正确性有强制性要求。
平时大家看到的美剧片源都是由片源组录制的，录制时并没有开启字幕，所以给大家带来一种美国电视剧不配备字幕的错觉。在字幕开启后，电视机的显示是像下图这样的：而且，在国外，有强制法律规定公共场合，比如医院、酒吧、健身房都必须开启字幕，以免对听力障碍人群造成歧视和不公。美剧的字幕要强大的多与国内仅仅在电视剧下方显示字幕不同，美剧的字幕要强大的多，比如：字幕显示位置会变：很多高级的美剧字幕在显示时，会自动将字幕放置在说话人的旁边，以方便观看者确定对应的台词是哪个角色说出的。
而且字幕会及时的调整位置，以防字幕遮挡重要的画面内容。直播节目也有字幕：直播的节目，比如新闻、比赛会配有专门的字幕输入员提供实时的字幕，通常只会晚1~2秒多种字幕、音轨可选：有多种字幕可选，比如美国有英文和西班牙文的字幕可选，甚至还会有多种音轨可以选择。有一种特殊音轨叫做描述性音轨，除了正常的节目声音外，还有额外的旁白描述角色动作和发生的事情，比如“女主角慌张地跑上了楼梯”，这样即使视力障碍人群也能够通过倾听音轨而了解剧情。
(配图Netflix上纸牌屋的字幕和音轨选项)添加字幕意义重大毋庸置疑，添加字幕对关爱弱势群体、提升社会公平具有非常重大的意义。但有一些误解，认为添加字幕只是帮助丧失听力的聋人。但并不是这样，字幕的意义非常重大。有大量存在听力障碍的人群，如老年人等等，添加字幕可以大大帮助他们更好的观看电视节目。添加字幕可以提升低文化群体的读写水平，研究说明，添加字幕，可以帮助低文化群体提升读写能力，提升社会整体的文化水平。
为什么美剧、日剧、韩剧等在播放时没有字幕，而我国的剧在播放时都添加了字幕？
作为一个常看美剧又生活在美国的人告诉你 美国电视节目是有字幕的 不过这个字幕并不是国内那种直接打在播放文件里的，而是一种叫做closed captioning 的字幕(Cc字幕)，这个字幕是为广大听障人事服务的，所以电视电影的话字幕非常详细 包括大声喘气 这种都会写出来，这种字幕另外一个用途就是很多机场医院酒吧或者等候室类的公共场所播放新闻体育节目时候不适合播放声音，比如体育酒吧经常十几台电视同时播放不同节目，同时播放声音实在太吵闹了。
所以这种字幕就有了用途。上图额头上的字幕就是CC字幕 我这个截图是YouTube上截图 这种字幕不仅电视有 视频网站也有 但是采用技术不同。电影电视剧是制作方官方提供字幕，所以字幕准确同步，电视节目新闻类的现场直播类的是有专业打字员的 所以会有延迟 而且会有些错误，YouTube这种就是机器辨声然后自动生成。
不仅电视节目可以 电影院也是有closed captioning 字幕有电影制作方提供 电影院免费提供你一个机器 插在座位杯托上 你进入影厅 只要输入你所在的影厅编号 就自动出现字幕了字幕机。这些电影电视字幕 是美国联邦通讯管理局要求必须为听障人事提供的。最后有些人可能要问了，为什么我看到美剧电影都没看到自带英文字幕。
为什么现在一些国产剧不看字幕，都听不清楚演员在说什么？难道是观众听力下降了？
确实，现在的内地电视剧，多数存在听不清人物对白的情况，需要依赖字幕。但是八九十年代，还有本世纪初的绝大多数电视剧，没有字幕，却能听得清清楚楚。这是什么原因呢？原因很多，但不得不说的是，正是因为字幕的大量引入，才导致了演员发音清晰度变得不再那么重要。这里引入一个例子来类比。古时候，唱歌主要是民歌、戏曲和美声，特点就是字正腔圆，声音高亢。
每个字都要求咬字清晰，绝不含糊。比方说唱“我”、“说”这些字时，嘴要张很大，圆形。而在近几十年，才出现了通俗唱法，也就是大家熟知的流行歌。发音不再必须清晰，声音不再必须高亢，不再禁止假声。为什么？很简单，因为麦克风的发明。没有麦克风就必然不会有流行歌。比方说如果周杰伦生活在古代(没有麦克风和音响)，他唱歌时连十米之外都听不清楚。
而唱戏或美声，一百米外都能穿透。老一辈喜欢听字正腔圆，高亢有力。但是现代多数人更接受流行唱法。流行唱法更加自然，更加简单，更加个性(不像美声或民族几乎都是一个腔调)。不是因为古时候就不想唱“自然的”通俗唱法，实在是没有麦克风和扩音设备。好了，电视剧的演员发音也是类似的道理。字幕的出现，使得发音清晰度不再那么重要。
要说到最清晰的，当要数播音员，特别是新闻播音员，还有就是相声和小品演员。但是大家仔细想想，相声和小品清晰，是为什么？有没有觉得他们说话和我们平常说话不太一样！你能明显感觉到相声小品中的对白是故意把声音抬高了的，比日常说话声音“尖”一些，“响”一些。就给人一种“害怕别人听不见”，扯着嗓门说话的感觉。朗诵，话剧，这些场景也有这种感觉。
就是都略带夸张。都是字正腔圆，有时感觉一个字一个字蹦出来的，不能拖泥带水。早期的电视剧，也或多或少是这种感觉。八九十年代的电视剧，以港台剧为主，内地播放的全部用的配音，当时叫“国语”，现在叫普通话。我们也能明显感觉到配音功底很深，而且说话字正腔圆，略带夸张。所谓夸张，就是说和平常说话不太一样。换个角度看，就是说你一听就知道是电视剧或电影里的声音，不是现实中的录音。
现实中不会用这种腔调说话。相反，当你看新闻里的记者采访时，那种普通民众的声音你就分不清是普通人的录音还是电视新闻采访的声音。也就是采访中的声音是自然的，“不夸张”的腔调。要练就这种高级配音的水平，是有一点难度的。这就好比美声，民歌，话剧，朗诵一样，需要专业训练。我们在八九十年代，已经非常习惯于那种声音。
甚至认为电视剧就应该用那种声音说话，用自然说话的腔调反而不正常。而近年来内地的电视剧，说话声音越来越接近正常说话，相对说来，不再刻意要求字正腔圆。特别是都市剧，有的完全就是不加任何修饰。但是，这种“正常”的腔调，反而不容易听清楚了。这就好比，流行歌不用专业发声方式，用的“自然”发音，就没有美声听得清楚歌词。
导致这种情况，字幕的作用很大。因为有了字幕，才让(配音)演员说话更倾向于使用自然发声。正如同有了麦克风，才有了不刻意高亢发声的流行唱法一样。以前不是不想用自然发声，而是没有字幕(针对影视剧)，没有麦克风(针对歌唱)。国外很多地区的影视剧是没有字幕的，比如美国、日本、韩国。我国以前也没有。后来才规定必须有字幕。
或许是为了照顾特殊人群。没有字幕有没有字幕的好处，就是更加专心地看人物表情，动作等。但是既然国内已经养成看字幕的习惯，那么发声清晰度就退居其次了。除了上面说的配音方式发生改变以外，还有一个原因就是，现代的很多电视剧背景音乐过于嘈杂。八九十年代的背景音乐以我国古典乐器为主，而且往往比较单一。比如赵雅芝的新白娘子传奇，背景基本就是以笛子为主，不会干扰演员说话。
而现代电视剧，加入了太多的西洋乐器，以钢琴和多个小提琴为主，多声部，和弦。感觉就是嗡嗡嗡的，很吵。我在不看字幕时有的电视剧只要背景音乐没有播放，基本能听懂大部分，但是一旦嗡嗡嗡的背景音乐一响起，能听懂90%的字就不错了。我在看一些军旅题材的电视剧时，专门留意过，背景音乐甚至超过80%的时间。有时候一集看下来，就没有安静过，交响乐一直在响。
可能美其名曰烘托紧张气氛吧。这种区别在于，以前的电视剧，背景音乐较少，而且多数是单声部单一乐器，有主旋律。而现代电视剧背景音乐较多，多声部，多种乐器，无主旋律。也可以简单地说，以前是独奏，现在是合奏。哪个更吵想必就很清楚了。以前背景音乐我们能记住，琅琅上口(代表有新白娘子传奇，还珠格格，黄日华天龙八部等)，现代背景音乐简直就是噪声，难听还记不住主旋律。
如果一个人坚持学英语，有一天突然不看字幕也能看懂美剧及电影是怎样的一种体验？
有一天晚上，老公又捧着手机追看《权力的游戏》，11点都过了，还在看。我躺着睡，听着剧中对话，怎么也睡不着，于是就闭眼静听，听着听着，突然发现人物对话居然能听懂了，瞬间，我激动了，精神来了，就一边听着，一边口述所听，接着让老公瞄屏幕看看对不对，居然能对了。我再也没睡意了，跟着老公一起看起《权力的游戏》来了，后来，美剧《绝望主妇》《纸牌屋》慢慢都有兴趣追看，听力理解水平，随着坚持学习都提升了。
现在，因为孩子上学，英语又能用上了，辅导孩子毫无障碍。日常生活中，为了提升孩子的口语水平，也开始自信地进行日常情景对话了，带动得孩子对说英语也不惧怯。有一次，碰到一个外国人，老大还很主动地去搭讪，聊得很自然。我碰到外国人也不再心里害怕不敢开口了，大胆地去聊天，感觉真的跨越了一个心理障碍，那种超越自我的成就感，真的太美妙了！更有意思的是，真的因为能看懂美剧及电影，整个人的自信度相应提升，对生活更有热情了。
其二,美剧都是带字幕的,当你看完字幕后,就了解剧情了,英语台词只是在你耳边一晃而过,根本没有对你的大脑产生冲击,也就留不下痕迹了其三,美剧通常夹杂着大量的俚语,以及很多对于中国人来说不常用却对于他们很常见的单词。
