在spleen被翻译成脾之后，就开始有人说中医乱说，说脾没有消化功能。请重新捋一下这个历史顺序，很容易发现不是脾没有消化功能，，是spleen没有消化功能，中国人说的脾根本不完全等于spleen。这就如同你在大街上遇到你老妈，喊了一声，她没理你，这能证明那就不是你老妈或者你不是你妈亲生的吗？反而言之，你在大街上碰到一只狗，你好奇喊了她一声妈，它回应了，这能证明这狗是你亲妈吗？显然这都不能。
中医把脾命名为五脏之一，而西医可把脾割掉，人能活，为什么？
中国人的老祖宗把一个器官和一类功能合称为脾，后来外国人把人体解剖了，把一个脏器叫做spleen，再后来这个叫spleen的词来到中国，要找一个中国的词相对应，就勉强把spleen翻译成脾，请注意，在中国，是先有的脾这个词，有它特定的内涵和外延。在spleen被翻译成脾之后，就开始有人说中医乱说，说脾没有消化功能。
请重新捋一下这个历史顺序，很容易发现不是脾没有消化功能，，是spleen没有消化功能，中国人说的脾根本不完全等于spleen。其实，还有很多人可能都不知道不按照中医书的记载，脾的位置和spleen都不在一个位置，这能说明什么？说明各自定义的语义范围都不同。反过来也一样，人家uncle指的就是包括叔叔和舅舅在内的这些人，我们给人家翻译成叔叔，之后就开始嘲笑人家没有舅舅，而这本来是他们的历史文化所形成的，从基因的角度而言，对于一个人来说，叔叔和舅舅的关系是无差别的，而我们中国的文化就有差别，所以就有叔叔和舅舅的区别。
很多时候不是什么对不对，而是站在我们今天的角度去看历史，嘲笑过去，这件事本来就很可笑，这更多是因为我们自己无知。不搞清楚就带着偏见出来乱喷，没任何意义。话说回来，好多黑中医的人、黑中国一切的人，中医不是没有问题，西医也不是没有问题，各自有自己的局限性也有自己的优势，在搞不清楚状况的情况下就乱黑，就算把中医黑了对你们有什么好处呢？我不反对任何人出来说问题，但至少要能懂一些，说清一些道理，如果只拿一个个例就想证明一切论证是不能成立的。
有人说一次什么病中医没看好，西医一看就好了，就说明中医没用西医有用，还有人说一个例子反过来证明中医有用西医没有，这根本就是乱说，论证不成立。这就如同你在大街上遇到你老妈，喊了一声，她没理你，这能证明那就不是你老妈或者你不是你妈亲生的吗？反而言之，你在大街上碰到一只狗，你好奇喊了她一声妈，它回应了，这能证明这狗是你亲妈吗？显然这都不能。
