我估计你不明白为什么要学英语，不仅是大学生，还有考研，考试英语第一题。英语不再是少数人才需要掌握的技能。如今，随着全球化的快速发展，英语就像学习普通话一样。你的英语可能不是很专业，但是基本的日常用语一定要懂。不管是坐公交车还是去超市购物，都是用英文标注的。这不是无所事事。
请问大学的翻译专业一定要学英语吗？
请相信，现在英语才是世界唯一的主流语言，其他所有的语言都只是地区性语言，包括中文，只是说的人最多的地区性语言。两个地区性语言有交流的机会，但最多的一定是地区性语言与世界性语言相关的交流。因此，无论学的是那种地区性语言，都无法绕开与英语的交流。以我的拙见，无论学哪个小语种，都需要学英文，同时掌握的水平也不应该比所学小语种差。
英语很重要吗？大学生需要学好英语吗？
听题主的意思是学生学了很多年的英语还不能开口说话，主要原因不在学生，是吗？你还觉得英语还是少部分人才需要掌握的语言技能？估计你也没有明白为什么要学习英语，不仅仅是大学生要学，考研也要考英语，考博也要考英语第一个问题俗话说师傅领进门，修行在个人。学生学习不好英语，固然有教育体制的问题，甚至是其他更严重的问题。
但是学生自己有好好学习吗？估计大部分人都抱着这样的想法反正之后工作生活用不到英语，干嘛要这么累死累活的学习英语，学了还没用。自己都把自己放弃了，你还想让谁帮助你？！第二个问题英语不再是少数人才需要掌握的技能，现在全球化发展这么快，英语就像是方言学普通话那样，你可以不会很专业的英语，但是基本的日常用语你一定要会，不论是现在你去坐公交还是去超市买东西，都是有英语标注的，这不是在做无用功。
第三个问题因为与外国的交往越来越密切，不仅仅是英美等国家，像是日韩，像是泰缅，英语就像是国际语，英语是大家都要学习的，所以英语在某种程度也可以看做是中介语。那为什么这么多国家都要求本国学生学习英语，很简单，因为英语为主的国家占世界的主流，这是不能否认的，虽然中国的影响力在不断增强。研究生博士生，你要想在权威期刊发表文章，很多时候都是要用英语发表的，而且这些国家科技等也很强大，这叫做师夷长技。
如果你不学习，慢慢的，你就会被潮流抛弃。为什么中国很少获得诺贝尔文学奖？不可否认，中国有那么多名著。为什么到现在只有莫言一个人？！因为，所有的文学作品都要先翻译成英文，然后再评论。如果翻译不好，中间丢失的文学内涵不是一点两点。甚至有评论认为莫言获得诺贝尔文学奖，应该改为诺贝尔文学奖翻译。正是因为葛浩文在翻译过程中大胆删节甚至改写莫言原著，迎合了西方读者的阅读兴趣，才吸引了诺奖评委的青睐。
