一、所用软件一般而言，视频剪辑软件都有字幕选项，均可以为视频添加字幕，当然包括中英文双语字幕。没有这种翻译软件。另外，如果题主有钱的话，可以在网上征寻相应的翻译人士，代你翻译好。为什么要中英文呢？因为就算是英语很好的同学，也有可能在一些地方搞不清楚，例如我们自己看普通话节目，有时候没有字幕都听不清在讲什么，因此，双语对照的字幕照顾观众最全面。
怎样给视频添加中英文双语字幕？
怎样给视频添加中英文双语字幕？谢谢信任。朋友们回答非常好，可借鉴制作。在此基础上，为便于直观操作，本人用文字介绍 视频演示来回答，请您在百忙之中观看、借鉴、指教。 一、所用软件一般而言，视频剪辑软件都有字幕选项，均可以为视频添加字幕，当然包括中英文双语字幕。您提到的Pr、AE、会声绘影也不例外，且操作大同小异。
二、所用素材视频三、具体操作【以PR为例、引领性介绍如下，版本不同操作大同小异】1、建立序列双击桌面PR图标...单击新建项目...出来界面设定位置和名称...确定...出来界面设定标准为48khz及序列名称然后单击设置...出来界面编辑模式选自定义...画面大小根据需要设置...像素纵横比选方形像素1.0...场序选无场...其它默认即可...确定，序列建立完毕。
什么视频软件能把英文字幕翻译成字幕？
没有这种翻译软件。平时我们看电视台（至少省级或以上的）播放的外语片中文字幕，都是专业人员翻译并校对出来的。而我们在网络上看的大多外语片中文字幕，是由外语电影爱好者，或有一定外语基础相借翻译外语来磨练自己外语水平的人，业余翻译出来的。因为缺少校对、审核，所以在翻译上就会存在很多错误，以及不准确的现象，所以属于业余性的翻译。
但将就着是可以看的。国内目前存在的业余字幕组有有不少，每个字幕组又分为多语种的翻译。另外，如果题主有钱的话，可以在网上征寻相应的翻译人士，代你翻译好。但报酬应该不低。如果题主需要某部外语电影或电视的中文字幕，可以在网上搜索。然后使用相应可以播放多语种字幕的播放软件，加载所下载的对应字幕，就能看中文字幕影视剧了。
看英文视频的时候，英文字幕、中文字幕和无字幕，你会选择哪个？
这要看观众的英语水平，如果是不懂英语的人，当然要中文字幕，但是由于文化差异，单纯的中文字幕有可能是领会不了很多导演或者编剧设下的梗。不说英语，单单是粤语状态下，周星驰先生的电影，国语和粤语都有非常明显的区别。因此，最好的字幕还是中英文都有才完美。为什么要中英文呢？因为就算是英语很好的同学，也有可能在一些地方搞不清楚，例如我们自己看普通话节目，有时候没有字幕都听不清在讲什么，因此，双语对照的字幕照顾观众最全面。
