首页 > 教育 > 问答 > 教育经验 > 英文的特点与中文有什么不同,中英论文写作有什么不同

英文的特点与中文有什么不同,中英论文写作有什么不同

来源:整理 时间:2022-04-10 23:45:34 编辑:教育知识 手机版

2、言简意赅,短小精悍汉字属于表意的文字,因此在所有语言里面,表达相同的含义所需要的汉字是最少的,其他语言则需要更多的文字和篇幅来表达相同的意思。在联合国各类会议发布的各语言版本的公报里面,汉语版本篇幅最少,非常节约纸张。汉语的缺点:1、最难学习的语言汉语优点的第一条也成为汉语的缺点,而且汉语里面还存在4种声调,造成汉语很高的学习难度。

老外学习汉语常常困扰于声调、一音多字和超高的词汇记忆量。2、容易混淆的表达汉语的表达方式容易产生歧义,在日常生活中,相同的语句里面语言结构来回倒换具有相同的含义,相同的语句对应不同的重读则具有不同的含义,诸如此类情况非常多。在一些对表达要求严谨的领域,诸如法律领域,公认英语的表达最为严谨,而汉语的表达存在诸多歧义。

学习英语和学习汉语有什么异同点?

英语学习和汉语学习确实应该区别对待,虽然都是人类语言,有人类语言的共同特点,但毕竟是不同的的语系,我们更需要注意两种语言的差异。从语言形态学角度来看,汉语更注重文字形态,汉语文字为象形文字,文字有着丰富的文化含义和文字的形态审美,而英语为拼音文字,更注重文字的语音,英语文字形态是多变的,英语文字有形态的变化。

英语的句子结构和汉语的有什么不同?

英语和汉语就是两个不同物种!我很高兴看到这样的问题。因为我本身是英语教育和对外汉语双学位出身。并且十年以来一直从事语言教育工作。我来为你浅析一下英语和汉语的句子结构上的不同之处。 因为是在问答中发稿子,所以我在此暂时不会深入展开讲。我只是挑选了最具代表性的几个方面用图文对比的方式让你对这个问题看得更加清楚,以便你用于参考学习。

语言就跟动物一样也是分不同物种的。语言学上英语属于屈折语,汉语属于孤立语。 简单来比喻一下,如果汉语是天上的飞鸟,英语就是水里的游鱼。属于不一样的物种。 语言是人类对世界认知后的一套信息编码系统。不同的语言背后是人类不同的认知世界的视角和思维方式和世界观。 然而,既然同样是人类,就算所属语系不同,语言中也都会含有与“认知世界”以及“表达活动”有关的句子类别。

这两类是人类语言系统的主要构成部分。 我下面就从这两个主要方向帮你对比分析一下英汉语言结构的不同之之处。首先:关于“认知世界”一类的句子:认知世界的句子,英语和汉语逻辑上没有太大出入。唯一的差别就是英语需要有be动词帮助表达。而汉语没有表达“存在”概念的动词。构句时不需要。请看下图例句对比: (用我家猫造句)其次:说说关于“表达活动”一类的句子:在说明之前,请注意一下下面的4个构句元素,这四个元素的位置可以直观看出英汉思维差别。

文章TAG:中文写作英文论文英文的特点与中文有什么不同中英论文写作有什么不同

最近更新