姜又燃即李又燃，应该是本名李家齐的另一个笔名。《远东反战会议纪念集》书影【坪上记录】李又然 著译（1938-1945）据不完全统计，1939年5月20日至1945年7月11日间，以李又燃、又燃、李又然、又然等4个署名，在延安《中国妇女》《中国青年》《新中华报》《中国文化》《大众文艺》《大众文艺丛刊》《文艺月报》《解放日报》《谷雨》，桂林《广西日报》《救亡日报》《诗创作》《十日文萃》，甘肃《北流建国日报》，重庆《新华日报》《七月》《青年文艺》，河北《晋察冀日报》等18种报刊书，发表散文（散文诗、杂文）19篇、诗6首、译文（散文、诗歌、小说、童话）30篇（首、部）。
以上报刊书真版原件以及复制品的搜寻，辑注者于2016年9月14日（农历八月十五前一天）在首都图书馆库本书库拍照《红色档案：延安时期文献档案汇编》而得，并在此与汪进军约见，传递《汪洋台》信息。辑注者又于2017年1月24日全天在首都图书馆校对。此前，除《中国妇女》《中国青年》《新中华报》（1939年各有1篇首）《中国青年》（1941年有1篇）《解放日报》（1941年有7篇、1942年有5篇、1943年有1篇、1945年有3篇）外，《大众文艺》（3篇差2篇）《文艺月报》（8篇差6篇）《谷雨》（4篇差2篇）；世界语部分一无所有。
庆幸的是，共计20余种、60卷本《红色档案——延安时期文献档案汇编》由陕西人民出版社策划出版，自2009年10月启动，2014年3月完成，历时五年之久，是国家出版基金资助项目，国家“十二五”规划重点图书。这是一套全面展示延安历史风貌与革命风采的大型丛书，其中囊括目前能收集到的延安时期政治、经济、军事、文化、教育等方面的珍贵文献档案资料，包括延安时期出版的期刊、图书，以及个人日记、笔记、单位档案材料等。
首次收入的——期刊有：《解放》《共产党人》《八路军军政杂志》《中国妇女》《中国工人》《中国青年》《中国文化》《大众习作》《文艺月报》《谷雨》《群众文艺》《文艺突击》《文艺战线》《大众文艺》《草叶•新诗歌•中国文艺》《鲁迅研究丛刊》。图书有：《五月的延安》《陕甘宁边区实录》《整风文献》《速写陕北九十九》。
档案有：《陕甘宁边区参议会史料汇编》《陕甘宁边区政府文件选编》。这使得李又然在延安著译的真版原件基本上或大部分找到了。延安的中国女子大学【冰雪纪事】李又然 著译（1946-1949）据不完全统计，1946年7月1日至1949年7月20日间，以又燃、又然、李则蓝、则蓝、蓝等5个署名，在东北（佳木斯、哈尔滨、吉林、沈阳）《东北日报》（哈尔滨、沈阳版）、佳木斯《高中文选》，哈尔滨《民主新报》《文艺周报》《文化报》《哈尔滨日报》《文学战线》，吉林《生产小报》《吉林日报》《文艺月报》以及东北书店、吉林书店、《群众》周刊（香港版）、《我是初来的》（沪再版）、桂林文学连丛社、石家庄北方印刷局、上海文化工作社等17种报刊书，发表散文（散文诗、杂文）29篇、诗与歌词5首、译文（散文、小说）11篇（部）、出书1部2版2次印刷、题写报头以及刊头3幅。
