在希腊虽然英语比较普及，希腊语是其母语啊，希腊人怎么可能不说希腊语。首先，咱们得先确定学习拉丁语和希腊语的目的。何况，希腊语现在只在希腊流通，用处实在不大，我不太建议学习。很多老华侨来希腊十几二十年，不懂希腊语出门办事都得请翻译，如果学好希腊语，至少出门办事省了翻译费用不说，而且如果帮别人翻译，现在翻译费一小时是20欧元全天100150欧元，这些只是口译，笔译同声传就更不用说了。
英语不好的人，如果学习，拉丁语和希腊语难度大吗？
首先，咱们得先确定学习拉丁语和希腊语的目的。如果是为了爱好，我劝你还是停止，因为这两种语言都很难学，搭进去的时间干点别的更有意义。如果是为了学术研究，这两种语言基本都会涉及到西方的历史，研究能涉及到拉丁语和希腊语的文献，基本上都是大师级别的，估计常人只能可望而不可及。其次，拉丁语现在已经不流通了，它曾经是古罗马统治时期的官方语言，目前没有一个国家说拉丁语了，所以学这种语言，除了搞研究就是个人退休之后的爱好，而且也很难学，确实不建议学习拉丁语。
希腊语是世界上最难的语言之一，这门语言非常细腻，可以把一件复杂的事描述的很清楚。圣经的新约是用希腊语写的，其中的一个原因就是它能把每一件复杂的事、每一个细节毫无偏差的表述出来，而且没有歧义。在希腊语中表示“爱”的词就有四个，它们表达的是不同的爱。所以说这么复杂的语言，让一个外国人来学实在太难了。何况，希腊语现在只在希腊流通，用处实在不大，我不太建议学习。
学希腊语真的没用吗？同学笑我说希腊人都不说希腊语？
首先 没有一种语言是没用的。本人16岁来希腊，在希腊生活将近九年时间，虽不说精通希腊语，但是日常交流完全没问题。很多老华侨来希腊十几二十年，不懂希腊语 出门办事都得请翻译，如果学好希腊语，至少出门办事省了翻译费用不说，而且如果帮别人翻译，现在翻译费一小时是20欧元 全天100 150欧元，这些还只是口译，笔译 同声传就更不用说了。
在希腊 华人平均工资1000欧元/月左右，老外基本工资更低，而且希腊物价低，通过翻译赚的生活费都绰绰有余。在希腊虽然英语比较普及，但是希腊语是其母语啊，希腊人怎么可能不说希腊语。希腊语和英语对于我们华人都是第三方语言，你想想，老外是更喜欢和会自己母语的人交流 还是更喜欢用第三方语言和希腊人眼里的外国人交流？。
