首页 > 教育 > 问答 > 教育经验 > 翻译家许渊冲逝世,许渊冲说的三美是什么

翻译家许渊冲逝世,许渊冲说的三美是什么

来源:整理 时间:2022-04-24 15:30:26 编辑:教育知识 手机版

应该明白,每个生活在那个时代、那个社会的人,都会对当时社会的一切有自己的感受,发出自己的声音,于是产生了那个时代的诗,有感情的诗。这就是名诗名句的由来。五七言的独特而有规律的形式,是中国诗歌音乐感的精髓,但也制约着可能成为千古名句的枷锁。

诗词的“三美”该如何详细理解?是否适用于新国风?

诗词的“三美”该如何详细理解是否适用于新国风

先谢过邀请。我不是诗词文学领域专业的人,更不是诗人。谈不出网友们那么多专业论述,只对闻一多前辈的三美谈点理解。1 ,音乐美。是指古代诗,近体诗中的语言节奏及语音起伏一一抑扬顿挫的问题。如平平一一仄仄一一平平仄,或仄仄仄一一平平,等等。通过一些格式,填上相应的字词,使人朗读起来,感觉声音和节奏的美感,听者则声声入耳。

近体诗的五,七言绝,律只是表现声音起伏排列规律的格式中的精华,但不是终结。许多古体的五,七言诗,排律诗没有这种特定格式,但依然具有读起来朗朗上口,听起来声声入耳的感觉,而且许多千古名句,都出自这些有声律沒格式的诗里。当然,除了平仄排列的声音之外,还要押韵才有韵味,这是古,近体诗及宋词的共同之处。五,七言的绝,律格式,是中华诗歌的音乐感的精华,但同时也是制约了可能成为千古名诗名句出现的枷锁。

2,绘画美。就是诗中有画,读诗如看画。大家熟悉的"白日依山尽,黄河入海流","晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲"等诗句,不就是读诗如看画么?我的一个诗友有"飞鸥点点盘桅舞,泊浪声声伴人思"的诗句,也如读诗如看画。给人画面美,是写诗的非常重要的要素,而且,也常常是营造意境的重要手法之一。"飞流直下三千尺,疑是银河落九天",意象是一幅气势磅礡的山水画。

3,建筑美。讲究的是结构美与格局美之分。结构美是指一寺庙,一荘院等单体或小区域的建筑和规划的美感及合理佈局 ; 格局美是指城市规划建筑中建筑物的高低,距离感,层次感,也就是空间感 ; 或园林佈局与大自然融为一体的自然美。现代城市规划的空间感,尤如一曲气势磅礴的交响乐章,起伏岩迭 ; 现代大园林的营造,是要把建筑物的规划顺其自然安排在自然环境之中,人在其中,也如在大自然之中,小桥流水,山寺水榭,远岭塔影,花溪柳堤,都要因势而为,这是天人合一的中国园林造园意境。

建筑美,是画面美与音乐美的总体现。诗中选词择句,是准确表迏意境的技巧,意境的高低远近,决定了选词择句的情感属性,把这些都用有一定平仄规律,格式表迏出来,这,就是诗。4,许多人都应认为今人写诗不如古人,拼命去追求古人的写法,造句,意境,这是进入了一个误区一一完全复古化。要懂得,每一个生活在那个时代,社会的人,都会对当时的社会所有一切有自己的感受而发出自己的声音,才产生当时代的诗,有感而发的诗,这是名诗名句产生的根源。

活在当代的人,不用当代的语言,他们的声音是通过诗歌这个载体表达出来的。怎么会有好诗?学诗歌的人,不是为了写诗而写诗,更不是为了当诗人。很难产生真诚的诗歌,也就是说,你写不出好诗。为了知识,在探索的过程中,会跟风,久而久之就熟悉了。也许在不经意间,一些好的诗词会不自觉的冒出来。写的太多了,有点累了。恐怕我就此搁笔,给网友们上一课。

文章TAG:许渊冲三美是翻译家逝世

最近更新