即使是机器能翻译的，人类也不会翻译，除非迫不得已。包括现在有机会学习翻译等等。只有少数校友开了翻译公司，自己当老板。坦率地说，100个外语毕业生中没有一个是翻译。大家都用脚投票。无论进入哪家公司，都要先思考老板挣钱的想法，用这个想法来判断自己的行业有没有前途，而不是简单的判断你的工资。
翻译专业的就业前景如何？
首先朋友，您问大家翻译这个行业怎么样，我想是您一定会一门外语，翻译这个行业是比较靠资历的，就好比教师律师医生的职业，经验越丰富越吃香，所以这个行业可不是某个软件就可以代替的，我这么应该很清楚。第二咱们不说您的水平有多高，毕竟可以当翻译的都不会太差，咱们就说一说您一门外语都可以做什么。当然了，外贸是可以做的，您会一门外语至少不需要请翻译，这样也不会出现在翻译过程中由于理解错误而导致沟通出现问题。
学外语专业的人，就业前景怎么样？
千万不要选外语专业！无论是什么外语！无论是什么外语！英语还是小语种都一样！我是英语专业本科和翻译硕士，也认识很多学小语种的，基本上我学外语的同学都转行了。一个班大概只有一两个还在做跟外语直接相关的工作，例如教师。学外语可以基于爱好学，比如想听懂外国影视剧。可以基于需求学，例如要留学，外派工作等。但毫不夸张地说，外语一点都不适合作为专业学四年！前面的回答是事实，但是没有直接说出行业发展前景。
首先想象一下，一个外语学到顶尖的人，就算无所不译，在雇主眼里就是个人肉语言转换器，和谷歌翻译器没多大区别。甚至能用机器翻译的就不会用人工翻译，除非不得已。有人说学外语可以做翻译，呵呵。可以去问问口笔译的价格，一般的笔译1000字，分到译员手里可能只有50。口译听上去高大上，根本没有传说中的报酬，付给翻译公司800可以用口译员一下午，到译员手里的可想而知。
所以很多学外语的干脆去做培训，一个月轻松上万，也比翻译强多了。我的同学里就没听说在干翻译的。只有个别校友开了翻译公司，自己做老板，坦言一百个外语专业的毕业生都没有一个做翻译的，大家都用脚投票了。说去外交部的，还不如现实一点，去考当地狱警来得概率更大。但是小语种公务员招考需求很少，还不如英语。说做教师的，如果公办教师还是可以的，但是大部分外语专业的去不了大学，因为现在都要求至少博士。
基本只能去中小学，如果能考进，还是一个不错的保障，平时辛苦点，但是有寒暑假。如果是培训学校，可以选择自己创业或者做跑课老师，多背几门课程，尽可能难一些的课程，比如SAT肯定要比雅思托福要贵，会的人也少，课酬也会相应高一些。另外像外贸这些行业，离外语专业其实已经比较远了，不需要很高的外语水平，用不用翻译器都能搞定，属于比较简单机械的交流。
英语专业就业如何？真的像有的人说的那样就业前景很不好吗？
英语专业就业的前景是非常好的，当然了，各行各业里面都存在着二八现象，涉外行业里面也不例外。在涉外行业领域里面，学英语面临的竞争还是非常大的。但是，也因为竞争非常大。靠英语赚钱的那些人收入是没有上限的。英语专业水平比较一般的底层员工可能收入在6000 7000或者8000，但是二八现象中的那批二收入有可能是20万，50万，甚至是100万一个月。
学英语专业并不是只学一门语言就够的，不管未来做哪一行，只要是涉外就必然和其他专业相结合，而且要面临着来自于其他专业英语很强的毕业生的竞争。比如你毕业以后进入一家机械相关企业的外贸部门。仅凭你在大学里面所学的英语知识，肯定是不足以胜任这样的工作的。你肯定要到这个企业里面去学习机械相关的知识，在工作过程中你也会遇到很多机械相关的词汇。
刚开始的一两年，你可能每天都在查各种资料，老板让你写一份。最有可能的是，你要不断地查字典，学习各种机械词汇和专业术语。当你在你的行业里理解无障碍的时候，很可能你已经在这个行业干了两三年了。如果你是做跨境电商的，那你就是一直在学习。老板送你的任何产品，你都要知道它的优缺点，琢磨他的关键词。
