至于一种语言借用另一种语言的现象，我个人认为其根源在于国力支撑下的文化繁荣。很多学者认为，日语在句法上接近土耳其语、蒙古语等阿尔泰语系语言。感谢邀请《日语的起源》【华】语言来源于生活。
我爱你，用其他语言怎么说？
有一种爱是大爱，“我爱你”我的祖国，有一种爱是敬爱，“我爱你”当兵的人，你保卫着祖国边防。有一种爱是对父母那是感恩的爱，“我爱你”爸爸妈妈，有一种爱是疼爱，“我爱你”孩子们，有一种爱是最平等又是亲肤之爱那就是夫妻俩，“我爱你”亲爱的老婆老公。这些都是世界上最可爱，最真实，对我爱你表达不同的情感，除了这些之外，我爱你是不能随随便便说出来，有些时候，对某些人的情绪低落或者是对一些病，来一句，我爱你，别怕，是一种很大的鼓励，他会震作起来，精神状态好很多，总是，我爱你是一句很温暖的话。
为什么日语是孤立语系，日语不是从中文来的吗？
美国教育部门将日语和汉语，韩语和藏语并列为世界上最难学的几种语言。按语言结构特点分类，日本语属于黏着语，古日语具有元音和谐等阿尔泰语系特点。在语言表达上分为简体和敬体，另外有发达的敬语体系。作为一种基本的结构，典型的日本句子的句式是主语－宾语－谓语。例如，太郎が一つりんごを食べた（Tarou ga hitotsu ringo wo tabeta）照字面直接的意思是"太郎一个苹果吃了"。
因此，当日语翻译就成了最辛苦的一桩差事——听了半天，但还不知道他要做什么，因为动词还没有出来。日语属于黏着语、通过在词语上粘贴语法成分来构成句子，称为活用，其间的结合并不紧密、不改变原来词汇的含义只表语法功能。日语极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别。不同行业和职务的人说话也不同。
这个方面体现出日本社会森严的等级和团队思维。日语中的敬语发达。敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅。但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难。即使土生土长的日本人也不能完全熟练掌握。同样敬语发达的语言还有朝鲜语、蒙古语等。日语的发音很简单、只有五个母音音素和为数很少的辅音。加上不常用的各种发音总共只有不超过100个。
和日语发音类似的有西班牙语和意大利语。一般来说，这三种语言的发音中辅音和母音的比例接近1:1。日语的词汇十分丰富，且数量庞大，大量吸收了外来语。一般词汇（不包括人名和地名）有3万多个（1956年）。（参看日语#日语的词汇）和阿尔泰语系、南岛语系都有密切的关系，受汉语影响很大，吸收了本来作为汉藏语系特点的声调和量词，因此使日语的语言学归属变得十分复杂。
语言学家对于日语的起源存在不同的意见。关于日本语的起源有多种理论。许多学者认为，从句法上说，日语接近诸如土耳其语和蒙古语之类的阿尔泰语言。日语在句法上与朝鲜语相似是得到广泛认可的。也有证据表明，日语词法和词汇在史前受到南面的马来－波利西亚语言的影响。从语言学上来说，日本近乎是一个单一的民族，99%以上的人口使用同一种语言。
日语的由来到底是怎样的？到底是不是汉语的方言？
谢谢邀请????《日语的由来》????[华君文]语言来自生活。首先必须要了解百分之99日本主流民族的由来。日本人种是华夏中国种。早在距今3000多年前，亚洲华夏诸侯国族在人类发展文明洗礼中，衙门，署门兵署一锅端掉上万人以上恶教《天神道教》不老而获罪孽门生，信徒及追随者痞子们。由于这些邪民数量过于庞大，当年没有被就地歼灭，而是被採取流放，踢出国门族门，想把它们困死饿死在野外。
但是，这些聪明的邪民痞子们，为了谋生，带着天生罪孽灵魂基因《天神道教》，深怀对华夏大陆刻骨铭心仇恨，利用竹排游戈逃亡《东亚列岛》，途中饿了就捉鱼生吃鱼肉片才踉踉跄跄来到新归宿地《东亚列岛》进行新生活。由于祖德罪孽太深，不思悔改继续作恶。不久，与华夏《秦始皇朝》统一六国之后，为了巩固政权，防止被降服六国将臣们联合造反，颠覆《秦始皇》政权及夺取政权。
