首页 > 教育 > 问答 > 教育知识 > 没用过这款文献翻译管理神器,英文文献翻译用什么好

没用过这款文献翻译管理神器,英文文献翻译用什么好

来源:整理 时间:2022-05-05 08:49:34 编辑:教育知识 手机版

作为一个经常需要阅读文献的人,快速翻译英文文献绝对是获取知识的快捷方式。软件Office word自带翻译功能精准翻译,还能翻一个word文档。但问题是,英文文档不是Word格式,而是pdf格式。最近升级了全文翻译功能,相当于Google Translate百度翻译网页版,学术性更强。

哪些可以翻译英文文献的黑科技呢?

有哪些可以翻译英文文献的黑科技呢

作为一个经常需要读文献的人,快速翻译英文文献绝对是一个快速获取知识的办法。当然有很多软件值得推荐。知云阅读器和SCI阅读助手这两个都是可以把pdf放进去阅读的翻译性质的阅读器,我是17年开始使用SCI阅读助手,但是这个软件还是比较难用,所以在一段时间之内被我放弃了。随后有人给我推荐了知云阅读器,这个软件还是相当不错的。

题主可以一试。Qtranlate和有道词典有道词典算是不错的一个软件,但是他只有自己的词库,而且识别完全依赖OCR机制,所以很慢,而且相当占用内存。Qtranlate是一个相当不错的翻译助手,他可以兼容多种的翻译机器,个人偏爱谷歌的翻译,因为学术词汇可以翻译的比较准确。作为一个悬浮框,它还可以固定,使用起来还是相当得心应手的。

不过它的缺点就是不能识别PDF的跨行,还是会把句子断开。CNKI翻译助手这是一个在线的软件,当遇到具体的学术词汇时候,大众翻译软件有些时候会有一定的问题,还是建议使用这个翻译助手进行纠错和确认。最近它还升级全文翻译功能,相当于谷歌翻译百度翻译网页版,但是他更偏向于学术。Office软件Word自带翻译功能翻译得还是较为精准,也可以翻一个word文档,但存在的问题是,英文文献并不是word格式,而是pdf的。

有没有最好用的翻译软件、翻译神器,给推荐一下好吗?

有哪些可以翻译英文文献的黑科技呢

英文论文阅读可能是很多刚刚接触科研的同学们最头疼的一件事了,面对动辄十几页的英文论文,英文基础不好的同学可能要读一个星期还读不明白,为了更好更快的阅读英文论文大家都想找一款好用的英文翻译软件。现在市面上有很多划线翻译的软件,相关测评体验的软件也很多,我之前的意见都是大家找一款自己用着习惯的就可以了,但是最近我用了这一款工具,我觉得市面上最好用的翻译软件非他莫属了。

这款工具甚至都不是一款软件,你不用安装在自己的电脑上,它是一款体积非常小巧的浏览器插件,但它不只能在浏览器里用,你保存在电脑里的论文它也能帮你进行翻译。今天介绍的这款插件就是沙拉查词。1、安装安装非常简单,我们可以在各大浏览器(比如360、Chrome、Microsoft Edge或者Firefox)的扩展选项中找到它,这里我以Microsoft Edge为例介绍一下安装方法。

首先打开浏览器最右侧的菜单,在里面找到扩展选项。扩展选项里点击查找新的扩展直接搜索沙拉查词然后安装,我这边已经安装好了,安装好之后还会跳出来一份使用说明,大家可以简单看一下。2、使用如果你是去直接在网页上阅读英文的新闻或者文章,沙拉查词就更方便了,直接选取你想翻译的语段就可以了,下面我介绍一个稍微复杂一点的使用场景。

这边我就以我们最常用到的文献阅读这一使用场景作为例子讲解一下这个插件的好用之处。我们通过SCI-hub打开一篇文献,我们随便找一个我们想要知道意思的词汇选中(也可以设置成悬停取词),这时候在右上角就出现了沙拉查词的图标,我们点击这个图标。这里就出现了单词的中文释义,它内置了非常多的词典,比如说必应词典、柯林斯高阶词典、有道词典、彩云翻译及谷歌翻译等等。

有的小伙伴怕自己在其他的翻译软件买的会员或者词典在这里用不了,浪费之前花的钱,或者觉得这里内置的词典不合适也可以将别的账号的词典关联过来。翻译单词只是沙拉查词最简单的功能了,它对整段文字的翻译能力才是让我这么推荐它的原因。这里我们选取一整段文章沙拉查词在很短的时间内就完成了翻译,这里有彩云翻译和有道翻译两个版本。

虽然说是机器翻译,但是大家可以看看图片中的两个翻译内容,已经基本不用再做什么人工纠正了,翻译的很准确,即使有一些语法比较复杂或者专业词汇比较多,但是大致意思我们只要一读就明白了,这样一段一段的翻译我们就跟读中文论文一样了。有的小伙伴可能会问,这是浏览器插件是不是只能在浏览器打开的文章才能用,已经下载到电脑里的文献是不是用不了?这也是我推荐这款插件的主要原因之一,就是它也可以翻译你在电脑中保存的文献。

它自带PDF阅读器,只要我们用它的PDF阅读器打开我们电脑中的文献,我们就可以用上这款方便又快速的翻译软件了。首先我们进入沙拉查词的设置界面,在里面的PDF里进行一下设置这时我们随便打开网页上的一篇PDF文件就可以进入到沙拉查词自带的PDF阅读器了沙拉查词自带的PDF阅读器我觉得也挺好用的,在最左侧有这篇文章的目录,在右上角就有打开PDF的选项,这样我们就可以打开我们保存在本地的文献了,更见的方法也可以直接把文件拖入这个窗口,文献就自动打开了,这样我们就可以使用沙拉查词阅读论文了。

3.其他功能沙拉词典还有其他功能,你可以自己开发。例如,它还具有单词书的功能。我们可以用它来背单词。它也有自己的阅读功能,我们可以用它来练习英语发音。感兴趣的同学可以去这个网站仔细研究https://saladict.crimx.com/manual.html#pdf。因为经常做文献研究,需要阅读和筛选大量的英文文献。沙拉词搜索,一个快捷方便的翻译工具,大大提高了我的工作效率,在此分享给大家。

文章TAG:翻译文献没用过神器英文

最近更新