naeti，英语翻译考试中CATTI与NAETI有什么区别吗哪一个社会认可度更高

来源：整理时间：2022-08-21 21:57:19 编辑：教育管理手机版

本文目录一览

1，英语翻译考试中CATTI与NAETI有什么区别吗哪一个社会认可度更高
2，NAETI和CATTI啥区别
3，你好问一下naeti和catti的小问题

1，英语翻译考试中CATTI与NAETI有什么区别吗哪一个社会认可度更高

全国外语翻译证书NAETI是教育部颁发，含金量不高。全国翻译考试专业资格证书CATTI是国家人事部颁发证书。CATTI直接与职称相挂钩，是从事专业翻译工作者获得职称的必经途径。它要求的专业性比较强，更适合以后从事英语方面的专业人士考取。二级笔译口译的通过率不高，请慎重考虑。如果只是为了找工作是说明自己的英语实力。有四六级证书已经可以了。如果专门从事英语翻译方面的工作，还是CATTI更具权威性。

CATTI是人事部的，比较认可率高。NAETI是证明学历的考试，一般教师会有用。社会认可度的话还是CATTI

CATTI是人事部颁发的证书，NAETI是教育部颁发的，认可度更高的是前者。

我做翻译的，业内只认CATTI，NAETI 不作为参考！但是所有考试都可以促进和提高翻译水平，这一点上说是一致的；但CATTI难度和认可度确实比NAETI高

你好！我做翻译的，业内只认CATTI，NAETI 不作为参考！但是所有考试都可以促进和提高翻译水平，这一点上说是一致的；但CATTI难度和认可度确实比NAETI高如果对你有帮助，望采纳。

目录一览

2，NAETI和CATTI啥区别

首先你需要确定为什么考翻译证，如果只是想有个证来证明自己的英语还不错就靠NAETI，但是这个考试含金量真的很低，3级很简单。如果想做口译，那就考CATTI难度大，但是含金量也高，尤其是2级。NAETI是教育部的考试，CATTI是国家人事部的考试，权威并且专业。口译和笔译一天考，口译是周六，笔译是周日。内容相差很多，口译主要是会议类型的，讲座类型的。要求熟练，口语有一定要反应快。但是毕业就内容更专业，更有深度。我不建议你一起考，还是专注于一点。最后北京和上海是可以网上报名，其他的地方你可以在CATTI官网找到重庆的人事部考试机构的电话，自己咨询报名。

3，你好问一下naeti和catti的小问题

我得知道你水平能力。就考试题目，类型，难度分析。NAETI是简单于CATTI的。虽然NAETI有分数要求(总分70 且每项得分超过60%）但也不是很难达到。相反，CATTI是权威，但不是白给你的。综合类似你平时做的听力，但口译实务很难把握，没有专业老师指导，你很难摸到头绪。因为牵扯笔记问题，笔记也不是一两天能练好的。NAETI用的稍微简单些，没那么复杂。而且每年考的主题，很雷同。。。好把握。你不要信别人说什么，某某证书硬，某证书好，你就去考。前提是，都考下来情况下，比较而言，CATTI好。但你要只有NAETI，也不是说就比别人次多少。毕竟找工作时候，翻译公司一视同仁，都是要过考试才能录取。。。所以，证书神马，有比没有强。你都毕业了，如果还在读，我自然推荐你考CATTI了，每年2次，慢慢来，但你要面临很多问题，找工作，实践，积累经验，这些都是不能耽误的时间。所以把握NAETI，才是你当前首选。务实一些，比较好。

首先这个要看你的工作范围，如果你的工作地是在上海及长江三角洲一带的话，上海口译考试这个上岗职业证书还是要有。另外的naeti和catti这两个证书都是全国范围的证书，就算是有，在上海及长江三角洲一带工作，公司可能还是希望你能有sia（上海口译考试）的证书。另外，catti是含金量最高的，职称证书，也就是说你拿到二级就是中级职称。但是说到受外企青睐的话，就要看这个外企对国内口译证书的了解了，因为这些证书都只是国内的证书，在国际上都不是可以通用的。但是我认为还是catti更好一些，毕竟是国家统一的职称证书，也是近几年大力在推的，但是如果你这个外企是在上海，就要再加上sia证书了。外企在中国就应该了解一下，也应该接受认可。

不知道你英语过了几级，所以难度上来说考NAETI三级口译是否合适我也没法判断 CATTI 是由人事部颁发证书的，叫翻译专业资格（水平）考试；NAETI 是教育部考试中心和北京外国语大学举办的，叫全国外语翻译证书考试，由教育部颁发证书。从同等级的难度上来看，人事部＞教育部。人事部和教育部口译证书全部采用口译实战题材和场景，并且要求考生在严格规定的时间内、全面、准确、流畅地口译出来，评分标准严格、精确。任何备考的过程都可以提高英语能力，升华自己，但是考证需要有个方向和规划。最好与自己的个人兴趣及今后要从事的工作相关。我个人认为还是考CATTI比较好，CATTI 虽然有难度，但是是人事部的证书，更具有权威性和通用性，这个证书在业内认可程度更高，更有含金量！用人单位也更热衷于全国外语翻译证书CATTI。如果对翻译没有兴趣或者今后不打算从事翻译工作，不建议考CATTI ，因为这个考试要准备的时间比较久，也有难度，CATTI 三级笔译全国通过率只有16%左右，CATTI 3的口译通过率在12%左右，都不高，备考需要做好长期的规划。该考试重实践、有难度、所以含金量较高。以上是我个人意见，仅供你参考，也希望你自己好好斟酌，权衡利弊。希望我的回答对你有帮助~