我是今日头条英语万能王老师，对于你提出英语需要达到什么水平才能轻松看懂英美原版电影，读懂原版小说和专著的问题，给予你一些分析建议供你参考。3.英美原版小说和专著比英美原版电影的难度系数更大，一般想很轻松地读懂原版小说和专著的话，至少需要英语专业八级的水平，词汇量要达到8000以上。
英语要达到什么样的水平，才能轻松听懂英美原版影片，读懂原版小说和专著？
你好，谢谢邀请回答问题。我是今日头条英语万能王老师，对于你提出英语需要达到什么水平才能轻松看懂英美原版电影，读懂原版小说和专著的问题，给予你一些分析建议供你参考。对于英语需要达到一个什么样的水平才能轻松听懂英美原版电影的问题，事实上是因人而异的。1.如果有海外留学背景或是长期生活在国外的人，一般情况下都能听懂原版英美电影的。
因为他们长期生活在一个英语的环境之下，在英语使用方面最多的就是口语和听力，无论是生活还是学习几乎每天都会用到英语，所以他们的口语与听力必然会得到飞速的提升，整体上看他们的英语水平已接近于一个native speaker，自然他们去看原版的英美电影也就没有问题了。2.按照国内英语水平划分的话，想看懂英美原版电影至少应该拥有大学英语六级的水平。
那么大学英语六级是一个什么概念呢？词汇量至少在6000以上，语法功底扎实，翻译与理解能力较强，口语与听力与外国人沟通基本无障碍，其次就是要掌握大量的英语俚语。平时看美剧时会听到较为简单的表达，但事实上和你理解的意思是不一样的，虽然用法简单，但表达的意思却很深，就是因为剧情里英语表达是俚语的用法。所以，平时多积累一些英语俚语对于看英美电影很有帮助的。
3.英美原版小说和专著比英美原版电影的难度系数更大，一般想很轻松地读懂原版小说和专著的话，至少需要英语专业八级的水平，词汇量要达到8000以上。同英美原版电影相比较，原版专著和小说里用的生词、语法、俚语及长难句较多，其次还包含很多西方文学方面的内容，所以，综合内容夹杂在一起就很不好理解，需要很深厚的英语功底和文学素养的积累才能轻松读懂原版英美小说或专著。
