导师让我把师姐已经发表过的中文论文改成英文发表，这样会被查出来吗？
这个问题要看时间和杂志品种进行讨论。在改开早期90年前中文杂志均未有英文版被SCⅠ收录，许多论文先在中文杂志发表然后译成英文再在国外英语杂志发表是允许的，不算一稿两投。但是第一作者及通信作者不可更改。如果你仅仅作了翻译工作並未作实际工作只能放在一作之后。随着我国科技进步目前己有几十种核心杂志同时具有中文版英文版，而且被SCⅠ收录，你讲的中文论文英译文应该在同一杂志英文版发表，不能投国外其它英文版杂志，这就是一稿两投，如果中文杂志无英文版则按早先规则可以译成英文版在国外发表，但也不应变更第一作者。
导师让我帮低年级的师弟师妹改期刊论文，我是否可以要求论文加我名字呢，应该找谁说，怎么说比较合适？
第一，帮师弟师妹改期刊论文，你觉得自己是在帮师弟师妹，还是帮导师？搞清楚这个问题很关键，今后到了工作上也是这样的。谁才是你的老板？老板给你活干，你就跟他邀功，向他汇报，问他要“回报”。所以，师弟师妹不是你的“老板”！第二，如果你想向导师要“回报”，他能给你的最有价值的是什么，是论文加名字吗？可能你现在觉得，无偿给师弟师妹改论文，自己吃亏的。
但是从另一个角度来说，也是给你创造更多机会跟导师交流。第三，“改”论文的方式有很多，教学相长。处理得好，对自己来说是学习和锻炼，师弟师妹是小白鼠。第四，如果觉得论文加名对自己比较重要，这个项目的负责人是谁，或者论文实际上是谁的，就跟他说。坦诚地直接说就可以了，态度诚恳，讲感情讲道理，不是胡搅蛮缠的，对方觉得不合适也没什么事情。
师弟东拼西凑三天写了篇英语论文，导师让我先帮忙改，我看了一遍，如果我改比我重写一篇还折腾，怎么办？
我觉得你可以认真改一下，一方面自己得到锻炼了，如果文章顺利发表，你可以署名靠前一些。我当年读博士的时候，写的第一篇英文文章，导师没时间看，就丢给了刚从国外回来的师兄。师兄很认真地给我改了改，也差不多和重写差不多，最后发在一个影响因子挺高的期刊上，我能顺利毕业这篇文章贡献最大。我再写第二篇的时候，师兄再帮我改的时候就不像第一篇改的那么彻底了，也意味着我的写作水平提高了不少，我到现在都非常感激我师兄，他是我生命中的贵人之一。
本科生写论文想发表，给导师改，导师说还可以，可能比较忙，也没有改就说让试试发表，我就这么发表吗？为什么？
有两点看法。下面说的一些事实都是本人实际经历过的。第一，论文指导老师只是全程指导你写作，包括对你的论文选题，构思，框架，写作过程，答辩等各环节进行审阅，提出意见。写论文是学生自己的事。可是当下中国的大学普遍形成一种气氛，不少学生坐等老师改论文，从查阅资料，英文翻译，行文的语言表达，到排版，格式等都要老师做不少工作。
好像是毕业论文是老师的事。尤其三流高校，学生很理长，经常“老师，找不到资料，怎么办，您给找找吧”，“老师，我不会，您给弄一下吧”，“老师，word公式编辑器不会用”或者干脆七抄八拼上交应付。不知道老师是指导你写论文，还是替你你写论文呢？切记，老师责任是告诉你如何做，做的过程是学生自己的事。第二，说到发表，老师确实应该帮助学生修改论文，建议投稿什么样的期刊，等等。
