日语文章和论文的最大不同就是，日语文章以个人式为主，感觉更加亲切，而论文则是正式文件，强调的是权威性，自然就会更加有距离感。一般考上修士后，一般非日语的学生需要把本科论文翻译成日文。不知道你就读哪些专业，一般非日语的学生，这时候你需要把自己的本科论文翻译成日语，在内容和逻辑上都要写对，不要出现问题哦，一般你需要把本科阶段的论文自己精读一遍，把你参与的科研项目和成果都要用日语详尽，有逻辑的表达出来。
准备去日本读修士，怎么准备论文写作？
结合一些经验希望对题主有一些帮助~修士论文是从报考修士时提交的“研究计划书”开始成型的。一般考上修士后，一般非日语的学生需要把本科论文翻译成日文。来到日本读“研究生”期间，要写出一份精益求精的论文。不知道你就读哪些专业，一般非日语的学生，这时候你需要把自己的本科论文翻译成日语，在内容和逻辑上都要写对，不要出现问题哦，一般你需要把本科阶段的论文自己精读一遍，把你参与的科研项目和成果都要用日语详尽，有逻辑的表达出来。
把日语文章改成论文的书面风格有什么技巧？
日语文章和论文的最大不同就是，日语文章以个人式为主，感觉更加亲切，而论文则是正式文件，强调的是权威性，自然就会更加有距离感。我个人认为，抛开论文的专业，权威，论证技巧等等方面，要想把一篇个人为主，感觉亲切的文章改成权威为主，感觉有距离的文章，需要去掉人称代词。人称代词使文章更加个人化。比如，“您有任何问题，可以随时联系我们的客服部门，保证为您随时答疑”。
这样一句话，就更倾向于个人，给人一种亲切的感觉。在这里，有“您”、“我们的”这两个人称代词，假如去掉他们，就会是，“有任何问题请随时联系客服部门”。这样一来，距离感就明显增加了。人称代词会使语气更加亲切，在正式的论文中明显不合适。因此，去掉人称代词是个不错的选择。就像《一本小小的红色写作书》中所说语气是态度。
