中西方的文化差异除了表现在价值观，习俗差异等外，与生存环境，宗教信仰，历史典故的不同有关。这种文化差异，在语言上虽然没有十分明显的体现，在文化交流尤其是翻译的时候，会碰撞出很有趣的火花。中西方的文化差异在中学阶段英语学习给学生带来的干扰主要表现在以下几个方面：1、称呼语汉语中的亲属称谓有泛化使用的倾向，常用于非亲属之间：年轻人对长辈称“叔叔”“阿姨”；对平辈称“大哥”“大姐”。
中美文化存在哪些差异？
答主来填坑。。之前不小心审题出错。。把中美看成了中西。。也是很哭哭不过好在跑题也不是很严重~这里补充一下：美国其实是很实用主义的国家，而且生活上相对随意、自由。随意，懂吗？出门爱穿什么穿什么。曾经有一位美国外教问班上的同学是否出门要讲究穿着和妆容。因为在他看来，美国人是很不在意别人对自己的看法的，所以穿着这方面也不是很注意~ 下边进入理论描述~美国国情比较特殊，大熔炉的名字不是盖的，其关键就在于从殖民地时期，美国就收纳了世界各地的人和文化，并且在短短几百年的历史中完成工业革命和信息技术革命的跨越，发展的迅速甚至让人来不及思考。
不过从另一个角度看，美国历史肥肠短，直接步入现代化，我认为和中国目前的文化现状相比，不是很有意义。----------------以下是原文----------------------------------------------------------------------------------其实现如今，人们口中的中西文化差异，具体一点讲，应该是现代文化与封建文化的差异，更进一步说，是因为中国还处在社会转型时期，思想文化还在不断“更新”。
回顾历史，西方社会也是存在封建文化的，而且并没有现在人们口中说的那样讲究秩序与崇尚自由，纸张和印刷没有普及的时候，生活在底层的人们受制于政教合一的统治阶层，鲜能理解自由与独立。可以说，是技术的不断发展，促成了人们生活的变革，推动了思想的进步。电视出现之前，美国曾有一段狂热的铅字崇拜，而这种崇尚理性的传统也应该得益于技术，也就是工业革命。
从工业革命时期开始，西方国家率先走向工业化，一直走在现代化的最前端。而中国目前仍然在发展的路上，正处于社会转型时期，矛盾重重。并且，从上个世纪开始，中国就经历了种种社会动荡和文化变迁。在我们这一代人中，自卑心理作祟而有意无意地夸大西方文明的优点，早已非鲜事。常有人说中国人注重集体利益，生活在集体压力之下没有个人自由。
