2、中国小说语言简练生动，西方小说内容丰富。3、中国小说与西方小说比较情节更加曲折，故事结构更为完整。小说里里有两个石破天惊的比喻，一个是“白鹿”，一个是“鏊子”。有：“怎么了”，关中方言称“咋了”；“做什么”称“做啥”；“挑毛病”叫“弹嫌”；“训你”是“嚷”；“说闲话”是“谝闲传”等在小说中时常出现，但并不是每处都用。
西方小说与日本小说的区别是什么？
文史局作业 小说1、很高兴回答你的问题。 中国传统小说非常注意人物行动、语言和细节的描写，人物的性格比较呆板，性格单一，缺少特点。相比较之下西方的小说则多注重人物的心理描写，非常注重心理活动的潜在描写，善于写出多变的人物性格形象。 2、中国小说语言简练生动，西方小说内容丰富。 3、中国小说与西方小说比较情节更加曲折，故事结构更为完整。
《白鹿原》在语言的运用上有什么样的艺术特点？
《白鹿原》一经出版便得到广泛赞赏，其语言艺术功不可没。总体而言，这部小说在语言运用上主要有以下3个特点：1、将中国传统与现代语言、书面语与关中方言融汇一炉，形成了民族性与地方性兼具的语言特色；2、大量采用容量大、节奏强的复合长句，形成了周密严谨，雄浑厚重的艺术气质；3、对比、比喻、双关、婉曲等丰富多样的修辞格运用，为小说整体风格上的大气恢宏增添了诗意气韵。
我将从这三点出发，结合具体的小说文本回答问题。01 将中国传统与现代语言、书面语与关中方言融汇一炉，形成了民族性与地方性兼具的语言特色《白鹿原》语言艺术的最大成功，就是选用了一种具有汉民族特征的语言来写汉民族的精魂，并在这种语言里融合了时代气息，故使得语言有张力、有韵味，淡中藏美，拙中寓奇。具体地说：就是传统与现代语言交融，书面语与关中方言的完美结合。
五四新文化运动虽确立了现代白话语体系，但传统诗学语言的神奇魅力在文学创作者们的心中依然不减。遗憾的是，新时期的当代文学没有在自己民族语言里挖掘出多少宝藏，而是要么采取西化语言和西方现代叙述艺术，要么索性用方言构筑起与都市文化别类的另一种文化，终无多少经典之作（按：金宇澄先生的《繁华》可算作例外）。《白鹿原》则创造性地将现代语言与典雅的传统语言惟妙惟肖地结合起来，使语言在千变万化中汇成一种对称饱满、均衡圆润的氛围；既造成节奏鲜明、音律和谐、悦耳动听的音乐美，又闪射着灵性，令读者赏心悦目，回味无穷。
《白鹿原》同名电视剧照如第1章叙述冷先生的出场：“冷先生是白鹿原上的名医，穿着做工精细的黄色蚕丝绸衫，黑色绸裤，一抬足一摆手那绸衫绸裤就忽悠悠地抖；四十多岁年纪，头发黑如墨染油亮如同打蜡，脸色红润，双目清明，他坐堂就诊，门庭红火。”在这段叙述里，作者用了一连串非常工整典雅的四字格词句，这种从日常生活中提炼出来的具有美质的语言，带有诗的音乐感，形成了一种诗化语言，沁人心脾；而“头发黑如墨染/油亮如同打蜡”还有一丝骈文（六六句式）的韵味。
