研究生一开始看英文文献大部分人是看不懂的，这是因为大部分人本科时没有接触过英文文献，我本科期间只有大四毕业的时候毕业要求每个人翻译一篇英文文献，那是我第一次接触英文文献，毕竟那时只是翻译文献，所以对内容没有更深入的了解，初步知道了英文文献的框架结构。
怎么快速看懂英文文献？
对于专业英语，其实就是“基本英语能力 专业知识及专业词汇”。所谓看懂英语文献，也是在这两方面发力。对于基本英语能力，大致高中毕业就勉勉强强够门槛，当然能拥有大学英语四级水平最好。基本英语能力越高越好，但门槛值至少是高中英语水平，3000个基本词汇，简单语法粗通。专业知识和专业词汇，隔行如隔山，在英语环境比中文影响更甚。
因此，如果没有必要的专业知识，基本上专业文献是不太可能看的懂。其次是必要的专业词汇，这个也没有办法，字母排列文字的语言，专业词汇在外行看如天书。只能发狠背吧。另有一条歪门邪道给外行看英文文献，那就是用“谷歌翻译”直接硬翻，“定量”做不到，但“定性”还是做的到。至少你能知道这篇文献是说的大致方向是什么。
英文不好如何阅读外国文献？
国外的优秀文献还是相对较多的，所以对英语不是很的科研同学来说是一大挑战。不过没关系 ，英文不好阅读外国文献也不是不可能的，刺猬给大家分享几个简单粗暴的外文文献翻译过程中的三大利器：1. CNKI 翻译助手2、Google翻译CopyTranslator的工具，就是内置了谷歌翻译，贼六，我们来看看效果：1.打开网页/PDF，选中要翻译的段落文字，按Ctrl C/右键复制文本，将会直接显示翻译结果，即避免了多次转换界面的麻烦！2.值得一提的是，该工具自动优化了我们在复制PDF内容造成的换行问题，比直接复制到网页的谷歌翻译要准确的多，而且这个工具十分方便对于很多小白来说都是利于操作的。
3.多段翻译，毫无压力。这款软件的整体兼容性不错，能同时承受大多段落的翻译，可以说比网页谷歌nice很多。3、SCI translate医学文献翻译软件。首次使用时需要申请百度 API，百度 API 的免费额度为 200 万字/月（约 100 篇 SCI）。1.首先到百度翻译开放平台首页注册账号2.申请开通翻译API3.申请成功后，进入【管理控制台】找到自己的APPID及密匙。
4.下载安装SCITranslate85.上传百度翻译密匙，获取验证码，提交。6.导入你的PDF文献——翻译全文——输入验证码7.翻译结果会在浏览器打开注：百度翻译API有每月200万字的免费额度，个人使用绰绰有余了，但超出是要收费的。上面说的几个都是针对文献比较专业的翻译工具，除了这些、我们日常生活、工作中常的工具其实也具备翻译的功能、只是他们产品其他工具较突出、所以翻译功能被我忽略了，如：微信翻译、word在线翻译、金山词霸等。
