档案有：《陕甘宁边区参议会史料汇编》《陕甘宁边区政府文件选编》。这使得李又然在延安著译的真版原件基本上或大部分找到了。延安的中国女子大学【冰雪纪事】李又然 著译（1946-1949）据不完全统计，1946年7月1日至1949年7月20日间，以又燃、又然、李则蓝、则蓝、蓝等5个署名，在东北（佳木斯、哈尔滨、吉林、沈阳）《东北日报》（哈尔滨、沈阳版）、佳木斯《高中文选》，哈尔滨《民主新报》《文艺周报》《文化报》《哈尔滨日报》《文学战线》，吉林《生产小报》《吉林日报》《文艺月报》以及东北书店、吉林书店、《群众》周刊（香港版）、《我是初来的》（沪再版）、桂林文学连丛社、石家庄北方印刷局、上海文化工作社等17种报刊书，发表散文（散文诗、杂文）29篇、诗与歌词5首、译文（散文、小说）11篇（部）、出书1部2版2次印刷、题写报头以及刊头3幅。
以上报刊书真版原件以及复制品的搜寻，仍有首发报刊书真版原件尚难寻觅如下：《俯首——纪念鲁迅先生逝世十周年》散文，1946年10月19日，哈尔滨市各界代表集会纪念鲁迅先生逝世十周年，初见署名李则蓝散文集《国际家书》，吉林书店1948年11月2日第一版。《联系实际，抛开自己！》散文，署名：李则蓝，1946年10月，初见署名李则蓝散文集《国际家书》，吉林书店1948年11月2日第一版。
《学俄语吧》散文，署名：李则蓝，7月14日，初见署名李则蓝散文集《国际家书》，吉林书店1948年11月2日第一版。《尤利斯·伏契克——读〈绞索勒着脖子时的报告〉》散文，署名：李则蓝，8月1日，初见署名李则蓝散文集《国际家书》，吉林书店1948年11月2日第一版。《再见》（《太阳岛》）散文，1946年8月19日在松花江北岸的哈尔滨太阳岛上作，署名：李则蓝，初见署名李则蓝散文集《国际家书》，吉林书店1948年11月2日第一版。
在东北李又然化名李则蓝【澡雪纪实】李又然 著译（1950-1955）据不完全统计，以李又然、又然2个署名，于1950年11月10日至1955年4月之间，在北京《文艺报》《新观察》《作家通讯》《人民日报》《译文》《光明日报》《大众电影》以及作家出版社、上海文化工作社等9种报刊书，发表散文（讲义、论文、影评）8篇、译文（散文、诗歌）12篇（部）、出书（散文集）2部2版3次印刷。
以上报刊书真版原件以及复制品的搜寻，由连年反战抗战、战乱战争环境，历经大决战及其大转折，转而变成和平建设、接连发动运动时期。中华人民共和国成立初年，仅就诗歌、散文、小说、翻译作品、文艺批评、学术论文而言，伴随着新时代的到来，发生质的飞跃的同时，终于得以公开刊印庄严的报刊书版权页和基藏本，真版原件以国家的名义予以收藏。
