艾青、李又然、陆地在广西邕宁李又然 著译（1956-1957）据不完全统计，以李又然、又然、马义3个署名，于1956年11月8日至1957年5月8日之间，在北京《人民日报》《文艺学习》《译文》《诗刊》等4种报刊书，发表散文（讲义、论文）5篇、译文（诗歌、剧本）3首（部）。以上报刊书真版原件以及复制品的搜寻，仍有首发报刊书真版原件尚难寻觅如下：《智慧》诗，据1957年10月号《文艺学习》署名越明的批判文章《彩衣下面的狐狸》透露：“李又然所以如此地虚伪、阴毒，原来他心里埋藏着一种黑色的‘智慧’（李未发表的一首诗）。
李又然在这首诗里，把自己吹嘘成一位忠厚、善良，受过考验的老革命形象，说别人不该如此这般委屈这位老同志。在诗的最后可是大声喊叫着：‘马呀！⋯⋯‘”由此可以发现，当时以引文形式批判李又然的这四句诗，至少有一首诗以上在作家协会所属几个期刊待编或待发——即1957年7月之前的待发文稿皆被焚毁。李又然速写像/李兰颂作【晚年】李又然 著译（1978-1984）据不完全统计，以李又然署名，于1978年8月至1984年3月之间，在辽宁《鸭绿江》、吉林《长春》《江城》、北京《诗刊》《人民日报》《新文学史料》《人民文学》以及人民出版社、河北《怀来文艺》、黑龙江《北方文学》《黑龙江日报》《黑龙江艺术》《哈尔滨日报》、湖南人民出版社、四川人民出版社、长江文艺出版社等16种报刊书，发表散文（散文诗、回忆录）12篇、诗与歌词16首、译文（散文）1篇（部）、出书（散文集）1部、入选合集（散文、诗与歌词）3篇（首）。
以上报刊书真版原件以及复制品的搜寻，尽管首发报刊书真版原件容易买到并收藏，但是，被他人另行转载、摘编、改题、盗版等情况时有发生、从未间断，评论也基本没有跟上来，甚至作者简介多有差错，与此相关的报刊书更是很少有主动赠阅，稿费也自然不会给。李又然五本散文集的书影【身后】李又然 著译（1984.11.13～2006.4.16）李又然，1984年11月13日，逝世于北京，享年78周岁；至2006年4月16日，李又然诞辰100周年时，据不完全统计，接连有《新观察》综合性半月刊、《哈尔滨日报·太阳岛副刊》、《中国》文学双月刊、《作家》文学月刊、《诗刊》月刊、《江城日报·松花湖副刊》、《中国现代文学流派创作选·〈七月〉、〈希望〉作品选（上）》、《延安文艺运动纪盛》、《散文世界》月刊、《中国当代哲理短诗赏析》、《现代哲理诗》花城袖珍诗丛、《现代同题新诗荟萃》、《严秀杂文选》、哈尔滨电视台《电视文艺晚会播出、《中国解放区文学书系·诗歌编一》、《延安作家》、《延安诗人》、《一百个名人眼里的毛泽东》、《名人眼里的毛泽东》、《中国现代文学总书目》、《中国出了个毛泽东——中外名人的评说》、《太阳岛周刊》、《名校佳作·哈尔滨市第三中学学生优秀作文选》、《一百个名人眼里的毛泽东》、《九九·两岸同歌——2005·南京（大型主题演唱会）》，而在其间，直到互联网时代，李又然词条，从最初的200多条，到现今的20000多条不止，难以计数，多有登陆以及下载。
以上报刊书真版原件以及复制品的搜寻，最先大多在互联网上出现或发现，之后再寻求获取报刊书真版原件以及复制品——白纸黑字的可能性；尽管上限以1984年11月13日李又然忌日为新的统计起始时间点，下限至2006年4月16日李又然诞辰100周年纪念日为阶段性记载的时间节点，但是之所以如此，只是寻求统计和搜索尽量方便，以适应互联网数字化的切实需要，以使下限呈开放性。
