在进入大学的时候，我有机会接触到《中国日报》，也就是21世纪报的主办单位发行的正常英语难度，面向外国人的英文报纸。因此，如果没有必要的专业知识，基本上专业文献是不太可能看的懂。我读的是德语专业，同一个外语系里面也有英语专业的学生的，几个英专生跟我也挺好的，我就问他们能不能够看懂英语的小说，那个时候已经是大四了。
怎么快速看懂英文文献？
对于专业英语，其实就是“基本英语能力 专业知识及专业词汇”。所谓看懂英语文献，也是在这两方面发力。对于基本英语能力，大致高中毕业就勉勉强强够门槛，当然能拥有大学英语四级水平最好。基本英语能力越高越好，但门槛值至少是高中英语水平，3000个基本词汇，简单语法粗通。专业知识和专业词汇，隔行如隔山，在英语环境比中文影响更甚。
因此，如果没有必要的专业知识，基本上专业文献是不太可能看的懂。其次是必要的专业词汇，这个也没有办法，字母排列文字的语言，专业词汇在外行看如天书。只能发狠背吧。另有一条歪门邪道给外行看英文文献，那就是用“谷歌翻译”直接硬翻，“定量”做不到，但“定性”还是做的到。至少你能知道这篇文献是说的大致方向是什么。
英语达到多大词汇量可以做到无障碍阅读英文书报？
