而我们的5000词汇量、10000词汇量怎么能和英语母语者的5000、10000词汇量相提并论呢？经常有人问能否听懂原版影视剧这个问题，原版影视剧的听力难度比英语新闻的听力难度要高的多。13.英语学习遭遇瓶颈期，该如何自我提升呢？答：英语学习遭遇瓶颈期的同学大多已经学习了多年英语，对英语的使用和理解已经有了相当的积累。
「干货」这个词翻译成英语应该是什么？
这里题主要问的肯定不是相对于“生鲜”而言的货物或者商品。而是所谓“有料”的意思，有实质内容的意思，如有的“悟空问答”中的“少说废话，直接上干货”。干货，这里就必须用essence，实质。如: the essence of the problem 问题的实质，The teacher cannot pin down the essence of the ancient poetry.老师不能解释出古诗的精华。
用英语表达是先在心里构思汉语再翻译成英语，还是直接用英语构思？
这个问题是很多英语学习者都会遇到的。举个例子，“苹果”这个单词，你看到这个词，头脑中瞬间浮现苹果的图片，苹果的语音，苹果的味道，为什么，因为和苹果有关的信息都已经存储在你的头脑里了，太熟悉了，所以一听到“苹果”两字，大脑立刻同频共振，把相关的影像、声音等信息自动的呈现出来。当你语法和词汇都掌握了，在听英语的时候是不用进行转换的，就像听到、看到苹果的英语单词apple，你无需转换，太熟了。
凡是已经存储在你大脑里的，且经常使用的，都会瞬时的跳出来。所以你现在明白了，掌握了就是掌握了。不熟，就是不熟。如果真正的掌握了，根本无需中英文转换。瞬时自动完成。你听英语就用英语思维理解就好，根本无需转化为中文。反而是如果转化翻译为中文，却要搜索合适的词进行组合翻译。可以参考下面的帖子，详细的讲述了众多英语学习者可能遭遇的困惑：很多同学经常问一些英语该如何学的问题，如单词该如何学、语法该如何学、口语听力该如何学等等诸如此类的问题，现在针对这些问题逐一列出并给予解答如下：1. 什么是英语思维？答：英语思维从字面上理解有两种意思，一种是用英语进行思维，一种是英语所蕴含的思维。
后者即英语的思维方式、思维角度，也就是指蕴含在英语语法规则中的思维及其原理。所以要正确地使用英语进行思维的前提是我们必须首先要掌握英语语法中的思维及其原理。2. 什么是英语语感？答：语感是对语言的感觉，是指在学习和使用英语的过程中所获得的感性经验。语感并不能等同于语言规律，只是对语言规律的一种朦胧的感性认知，所以很多时候你的语感并不靠谱。
