如果铁了心要做同传，那么最好一门心思扑在语言上，往上读，读了硕士读博士，做讲师，做口译，然后慢慢积累沉淀。真正学了语言做同传的凤毛麟角。反过来如果是本科毕业，有德语的4级的水平，同时又是英语专业毕业，有一个二专业，那么进德企是非常容易的，并不一定需要读过研究生。
学习德语有前途吗？德语好就业吗？
我就直接说下学完德语的几个就业方向吧，可以作为一个参考：1.口译和笔译。口译，这是个听上去很牛，事实上也很牛的工作。难度巨大所以时薪巨高。真正学了语言做同传的凤毛麟角。翻译官对语言要求太高。不仅外文要求高，中文要求也高，听力要求高，口语要求高，还需要大量的人文知识经验积累。一般不学个几十年到不了那个位置。
如果铁了心要做同传，那么最好一门心思扑在语言上，往上读，读了硕士读博士，做讲师，做口译，然后慢慢积累沉淀。笔译，不像同传要求非常过硬的听力和口译能力，只需要过硬的书面表达能力。公证处翻译，留学文案翻译，法律翻译等等。但是据我所知很少是进翻译机构专职做翻译的。可能招聘需求量不够持续。一般做翻译反而是是进合资企业或者政府合作机构。
2.外交部。对于有政治觉悟的同学，外交部应该是终极目标。进了外交部就不是铁饭碗那么简单了，是一个巨大的平台，所接触的人事场面，都和其他工作不是一个层次。当然外交部也不是那么好进的，很多进外交部的高翻都是毕业于外交学院。单纯的外语学院学生都需要过五关斩六将，从一轮轮的笔试面试的车轮战中脱颖而出。3.政府类合作机构。
选择有文案，网站翻译，编辑，项目助理，记者。合作机构像德国国际项目合作机构(GIZ),德国中商大会(AHK)，德国学术交流中心(DAAD)这些， 另外像外研社也会定期招收编辑，校对人员。这类机构虽然与政府类机构有关，但是一般不太会有公务员编制。4.教师。一般两条路：高校讲师和培训机构教师。正规高校现在对小语种人才的要求越累越高，好一点的大学都需要博士，一般的大学至少也要是硕士毕业。
研究生英语专业，二外德语，有什么就业优势？
其实本科阶段学英语已经够无聊的，然后研究生继续学英语，除了在学历上有贴金的成分以外，在就业市场上其实并没有多大的优势。如果说本科阶段学的是英语，那么最好在本科的时候就能够学一个二专业。像擦边球类的科目，如物流，金融，经济，对外贸易都是可以的。同时本科阶段就需要学二外。有一个好专业加上一门二外，这样本科的就业形势已经非常的好了。
这个时候如果说想要进上市公司，银行，大型国企这样的企业工作。可以继续考研究生，那么考研的时候就应该选择二专业所学的专业，比如说金融，经济，对外贸易这种。这样的研究生学历的含金量会更高。普通的企业，所能用到的英语大多是高中阶段都学完的，没有几个企业会要求英语专业8级的水平，还要有研究生的学历的。英语专业的研究生的含金量真的非常的低。
以英语专业的研究生毕业，想要进大学又还差一点火候。一般来说想进入大学当老师，那么英语专业就必须要读到博士毕业。对于一个女生来讲，其实代价也是蛮大的。但是反过来如果是本科毕业，有德语的4级的水平，同时又是英语专业毕业，还有一个二专业，那么进德企是非常容易的，并不一定需要读过研究生。即使读了研究生，花费的时间代价也不会那么大。
我孩子被北京大学外语系德语专业录取，这个专业如何？
恭喜恭喜！任何专业无所谓好坏，主要看个人爱好和将来事业发展方向。大学本科只能算是打个基础，很多知识是通过工作实践中进一步补充积累。将来方向如果从事德国语言文学教学研究，感觉毕业后需要读博，出国交流深造再回国任教；如果从事外交外事工作，毕业后也需要深造如国际同声传译培训，这在就业后相关单位视工作需要安排了；如果从事国际新闻，最好同时修国际新闻专业，不知是否有国际新闻双学士？大学只是一个平台，新的起点，祝你儿子学业事业有成，做个有益于国家的人。
