所以，提前接触下翻译课程，学一些翻译的"皮毛"，明白是怎么回事，肯定是有利于将来继续学习翻译，并不一定要通过选择翻译专业的方式。差异在于翻译专业会有较为密集的翻译课程，所以能较为系统地学习到翻译相关的知识，进行翻译训练，如翻译理论，口笔译技巧等。
英语专业和翻译专业看似比较相近，但是是两个不同的专业，招生和培养都是不同的。外国语类大学一般会有高级翻译学院和英语学院两个不同的教学机构，高级翻译学院的学生从大一开始就要进行翻译技能的培养和翻译理论的学习，当然基础课程也不能少。英语专业的学生在分方向之前学的都是一样的，分了方向之后才会涉及更多的专业知识，比如说语言学，文学，跨文化和翻译，商英等。
同一所学校英语专业与翻译专业有什么不同？
简单的说，两者都是英专，都是以英语学习为基础，属于外语类专业，授予文学学士学位。本科就是通识教育，说白了无论英语专业还是翻译专业，主要都是打英语基础的，翻译即使学也是学个皮毛。真正的翻译都是到了研究生才学。这也是为什么其实一开始学界对于在本科开设翻译专业是不支持的，认为本科就是打基础，教不了翻译，憋整那没有用滴。
而且，两个专业大一大二的课程都会比较相似，如基础英语、英语听说读写类课程。大二下开始到大三陆续开始出现差异。差异在于翻译专业会有较为密集的翻译课程，所以能较为系统地学习到翻译相关的知识，进行翻译训练，如翻译理论，口笔译技巧等。而英语专业，主要会关注语言学、文学等方面，也会学到翻译课程，只是没有那么多那么密集（这个同时也受各个学校课程设置的影响，有的学校英语专业学的翻译课程相对多些）。
正是因为本科打基础，英语专业和翻译专业差别不大，所以会有很多读翻译硕士的都是英语专业出身，非直接对口的翻译专业。但是他们大多有一个特点:就是本科无论是商务英语还是英语师范专业，他们都接触过翻译，有过一些翻译的基础。所以，提前接触下翻译课程，学一些翻译的"皮毛"，明白是怎么回事，肯定是有利于将来继续学习翻译，但是并不一定要通过选择翻译专业的方式。
