《疯狂动物城》里牛局长打压朱迪兔时说：“生活才不是什么musical cartoon，你唱一首歌、然后所有愿望都成真”。这句官方吐槽直击“动画叙述逻辑”的本质，诸多剧情的顺延、发展都通过一小段“歌舞”来完成。动画版中辛巴和丁满相遇，唱着快乐的歌转眼就长成了温柔的大狮子，很符合这一系列“动画电影”的常规惯例模式：自带童话和神话故事交界处的魔力属性，不用顾及自然物理规律和现实逻辑。
然而一旦画面整体效果“过度真实”，一旦辛巴看起来像非洲大草原上真正的狮子、一旦整个画面都像极了野生公园采风，那么这套“动画逻辑”的沿用就会缺乏天然合理性、产生对位矛盾感。动画片里的小公主可以唱着let it go 建造一座雪上城堡，观众非但不会质疑“这不科学”反而会被美妙的想象力所震撼，但换成“现实题材”就不行，两种类型电影的逻辑基石和预设立场不同。
所以，真人版《狮子王》从某种程度上来说失去了“卡通动画感”，也便失去了这套自洽逻辑的天然接受度，却依旧照搬原版剧情和台词，失衡感非常明显。其次，失去“可爱”滤镜之后，暴露出对于超级母题改编的深度缺失。舒心酱小时候看动画版《狮子王》，并不知道这个故事的内核来自莎士比亚《哈姆雷特》，叔父弑凶篡位、王子流落在外多年后归来复仇。
动画版的改编无疑是简略路线，对哈姆莱特to be or not to be的万年纠结做了非常简单粗暴的处理：一旦知道父亲不是自己害死的而是被叔父所杀，瞬间放下心魔；原版王后的复杂也被处理成了单面相的受害者；而在后世画作、诗歌中反复出现的悲剧的奥菲利亚，在《狮子王》里成了拥有皆大欢喜好结局的狮子版花木兰。
从动画的角度来看这些改编，都很合理，都是更适合儿童观看、更符合现代理念的改编，哪怕弱化了、浅薄了原著精髓，似乎都不是什么大问题。但对于“真人版”来说并非如此，和叙事逻辑是同样的道理、“真人版”也失去了这层保护伞，将故事的浅薄化操作暴露无遗。换句话说，从可可爱爱的卡通版到“画风纪实”的“真人版”，可爱滤镜和童话传统在掩盖叙事逻辑漏洞、遮挡故事短板上的所有保护色，通通失灵。
更为要命的是，《狮子王》的呈现很“半吊子”，并且引发了“大型脸盲症发作现场”。大型脸盲症、面瘫现场一，脸盲。《狮子王》的很多片段，几乎就是大型脸盲症十级测验：考的都不会、蒙的都不对。从狮子群当中辨别一只狮子，对于非专业人员而言无疑很困难。前任狮子王木法沙、野心阴谋家刀疤、长大以后的狮子王辛巴，除了有一道“刀疤”之外、外观上似乎都无甚区别。
同样是“刀疤”，动画版里这道刀疤能画得更明显，更好辨认、更有标志性。而真人版里，所有雄狮子全都一样，需要睁大眼睛仔细辨认“有疤没疤”，所有母狮子在舒心酱看来也全都一个样，辛巴妈妈、娜娜妈妈和娜娜“同一个世界同一张脸”，要靠他们对话时的称呼和配音来辨认，看脸完全没结果。这就会让观影非常困惑：这都是谁和谁啊？二，面瘫。
怎么在狮子的脸上表现出喜怒哀乐？动画版处理得顺风顺水：拟人化。小辛巴可可爱爱，木法沙威严持重，刀疤则是大大滴坏。但变成真正的“狮子”脸以后呢？很不幸他们通通都“面瘫”了。拟人性面部表情全然丧失，只能依靠动物性习惯来传达情感，比如他们之间喜欢的方式用蹭、舔来表达，这样的情绪传递非常打折扣。整部影片中“表演”最好的片段，大概是小辛巴奶凶奶凶大吼一声，和舒心酱家的小猫咪炸毛简直一毛一样，非常可爱！然而影片中大部分时间“狮子”们都无从做到“面部表演”。
（这届优秀网友做了对比图，请自行感受）三，介于动画和纪录片之间不伦不类的质感。无论是辽阔大草原，还是星光璀璨的夜空，百兽狂奔的自然情景都分分钟让人想到动物纪录片，然而顶级纪录片那些捕猎打斗的名场面中，呈现出的动人心魄的真实自然的力量、《狮子王》中又没有；关于自然规则、日升月落物种繁衍的思考，《狮子王》中也显得苍白。
比如纪录片里的捕猎，会调动复杂的镜头语言，呈现埋伏、团队作战、突袭等等不同环节，节奏堪比动作大片。但真人版《狮子王》里呢？狮子和狗打架基本是“一团扑上去，然后就没有然后了”，刀疤和辛巴的终极大战，也不过就是两只大猫互相挠对方，感觉我家喵都可以打出这个水平，一代经典大IP的重头戏、最后你就让我看这个？这是真人版《狮子王》终极的尴尬：保留了经典动画的完整脉络、复刻了视觉呈现之外的所有细节，却丢失了动画最直观的可爱滤镜；特效逼真、呈现质感直逼纪录片，却没有“真”自然的叙事质感，同时还暴露出了剧作和真原版《哈哈姆莱特》之间的鸿沟般差距。
