这是翻译过来的外来作品，折射的是作者生活的环境，接受的教育，形成的世界观，人生观。不同的世界观，人生观决定了自己对事物的认知，理解，分析。同样是赞美“快乐，娇气傲慢，善良”，在不同的国家，不同的文化背景下，有不同的理解，有不同的表达方式，反映了东西方文化的差异。对于“精灵”的理解，虽然都能够体现“聪明，智慧”，但是，西方文化中的精灵，仍然是弱小的，尽管这些精灵在成长过程中，打败了多少对手，成为了一个强大的精灵，还是不能够成为无所不能的人。
这些所谓强大的精灵，只要一不小心，就会丧失生命。这种认识事物的观点，是与西方的历史文化的发展是一致的。这些国家创造的精灵童话，都有《堂吉柯德》那样的，脱离现实的一些影子。西方列强的更替，荷兰，葡萄牙，西班牙被法国，德国，英国击败。这些历史文化，影响着生活在这些国家的作者的创作。在我们地方，“精灵”也是属于妖怪之门，也是不能够成为无所不能的大师，统治世界的。
“宠物小精灵”不能够成为大师，也能够被大家认可。我们对“精灵”的认知，呈现的是《聊斋志异》中，对善良与不幸的人，产生同情，怜悯。因为这种认识的共同点，才能够产生共鸣现象。因此，翻译过来的《宠物小精灵》，在保留原有的艺术作品的基础上，再创造了适合自己的艺术形象。如果把“宠物精灵”塑造成满满成长的大师”，那么，精灵就不再是精灵。
西方的精灵，就变成了东方的神仙。这与东方文化中，对神仙，妖怪，魔鬼的区别，就大相径庭啦！宠物小精灵，这是不仅给自己寻找快乐，而且给别人带来快乐。他们所有的努力，都是为了快乐地生活。也就是作者所希望的生活。而现实生活中，快乐始终是短暂的，寻找快乐是艰辛的。快乐没有止境，也没有结束，符合中国人“路漫漫兮，其悠远兮，吾将上下而求索”的实践经验。
感觉游戏《赛尔号》现在画面和其他方面做的比原先要好，但却没有了原来的那种激情，这是为什么？
随着时代的变迁，赛尔号也已经更新了九年之多，步入2019之后也就离十周年不远了。从系统到界面，再从界面到精灵，接着就是精灵画风，最后就是主线剧情。过程中有过许多好系统，但是到后面一个接一接的荒废，游戏体验从2010年之后，就开始没有了热情。游戏界面 从最早第一版本界面开始，精灵对战界面比较简洁。精灵背包也没有那么宽，虽然信息相对较少，但是并没有太多其他东西。
在有了抗性系统之后总感觉左边很不舒服，抗性压住精灵克制关系和精灵介绍，功能在上。虽然方便操作，但真就感觉是“精灵背包”。老版简洁是优点，新版功能是特长，你要用这些功能，就一定得用新版。系统方面 当前赛尔号有几个系统的荒废让人惋惜，尤其是融合系统。融合精灵曾把赛尔号推向了顶峰，而现在融合精灵却没有了用。
可能是因为平民的原因，融合精灵落下帷幕也是因为产出不了经济，赛尔号现在不仅只靠流量赚钱。二代繁殖系统，这个系统也算是不错，最出众的精灵应该就是火刃了，那个当年能硬刚谱尼的存在。还有雌雄双煞、摩尔庄园联动精灵等。还有异能精灵，异能精灵曾都是极为强力的存在，随便抓一只就能练，现在也是变得越来越不行。加成系统 如果说很久以前腰带加成算是最好的，那么现在，腰带的加成还不如一个称号。
因为新的加成装备出现，越来越多的米币套装被淘汰，之前不管你是花了多少钱，但在今天，它基本上就是一文不值。还不如送的热血勇者、银翼骑士。可能银翼骑士变成活动套，就是为了弥补曾经花过钱的玩家吧。称号也是一个主要问题，现在感觉就差一个光环加成了。游戏失衡也不是没有道理，基本上能做手脚的地方都开始做了。精灵方面 越来越繁琐的精灵魂印和精灵技能，直接影响着精灵平衡性。
感觉除了巅峰BAN位和热门大害以外，其余的根本就没必要练，也没必要打。说好听打PVE不花钱，其实厉害的很多不仅看脸（凡尔斯），而且看实力（咤克斯）。没有一定基础还是比较吃力的，PVE都是如此，PVP精灵不够很难上巅峰。从很久很久以前，我都是一个人，再也没有“小伙伴”这个词汇，他们都走了，离开了赛尔号，去了所谓的单机大作、热门网游（他们说“单机省钱”，我无话可说）。
精灵画风 如果说到精灵，纵观整个4399同类游戏，可能就只有赛尔号从黑暗走上了正轨。颜值上面没的说，高清界面甚至能看到精灵原画上的线（帝皇之御），和早期的精灵相比较，越来越成熟。尤其是哈莫雷特所在的龙族，王哈的两种形态即使放到现在也是颜值爆表，就差一个皮肤。其余热门精灵的皮肤也是一个比一个要帅的多，巅峰娘子军团基本上是每月最佳，兑钻虽然有借鉴的成分，但是基本不用，完全就是收藏用的。
精灵这块，不得不说是越做越好，至少可以确定赛尔号不会再走从前像“洛奇亚”这样的路子。主线剧情 很多人曾放弃过完主线任务，我认为当时的原因有很多，但主要还是两个：1.太过于繁琐，过于低龄让人根本没有欲望做下去，反正奖励就那么点东西不要也罢，以致于中期主线没人追而奖励力度放大（超进化道具、精灵）。2.主线除了营销之外根本没有任何意义，这是最主要的，主线成了“卖精灵”的一种宣传手段。
后来，可能是因为换策划的原因，主线再次回归到“讲故事”当中，从此开始了属于自己的“宇宙观”，正是因为它的这一举措，才让赛尔号现在成为了一个能“优越”于其他同类游戏的“先驱”。要不然，精灵卖不动是一回事，游戏还能不能延续下去，靠什么延续下去，又是一回事。所以，现在有时候一周光主线就有8分钟。以前代入营销的时候3分钟都没人去看，现在对比一下就出来了。
归根结底还是，如果当初淘米对玩家再好一点，不要盲目的氪金，把一些玩家根本就不想看的东西强加上去，就不会这样。所谓游戏玩家，就是为了体验游戏的乐趣，哪怕这个玩家还就是喜欢已经没落了的融合系统，那选择权也在他们手上。就是弄出再怎么强力的东西，买不买也由人家说了算。想要的只是“简洁”，易上手。虽然让现任玩家觉得，你迟早还是得用当前的系统，但是这都是一个过程，就像怀旧服，前期吹上了天，最后大部分玩家还是选择回归到了正式服，本质没变，意义变了。
有的东西就是得让自己尝试一遍之后，才能说它的好坏。没有了原先的激情，是因为中途有很多时间你下了船，没有经历过那些，再次上船狂刷主线，虽然知道了往事吧，但是又没有像一周一周的细致。差不多十年，总是能塑造出一些东西。尤其还是一个所谓“没落”了的游戏，如果你是真的喜欢，那么激情就算是没有，也会因为最初的那个“初心”支持着你玩下去。
