西游记的原文是这样写的：“国王教打开看。”80年代那部西游记电视剧中，出来的就是一口钟，而且很精致，不知道当时的道具老师有没有看过西游原著（看来是没看过，起码是没看过这一章节）。这种事咱遇得也多了，所谓见怪不怪，在这个世界是常有的事。事实上道具是用了一点心思的，电视剧里那口钟，确实有几个破洞，如果这是有意而为的话，说明道具是看了书，只是没明白吴承恩讲的“破烂流丢一口钟”究竟是啥意思。
《西游记》中的“破烂流丢一口钟”是什么东西？
这里其实有一段故事。西游记的原文是这样写的：“国王教打开看。当驾官即开了，捧出丹盘来看，果然是件破烂流丢一口钟。”80年代那部西游记电视剧中，出来的就是一口钟，而且还很精致，不知道当时的道具老师有没有看过西游原著（看来是没看过，起码是没看过这一章节）。而且不单是道具没看过这一章节，就连导演、唐僧和六小龄童都没看过这一章节（且不说有没有看过书了），所以一口那么精致的钟放在那里，谁也没有发现有什么不对劲。
实际上，读文字大家就能看出不对劲来了，如果是真的一口钟，又如何用“破烂流丢”这四个字来形容呢？但这话不对，如果仔细来看。事实上道具还是用了一点心思的，电视剧里那口钟，确实有几个破洞，如果这是有意而为的话，说明道具还是看了书，只是没明白吴承恩讲的“破烂流丢一口钟”究竟是啥意思。所以最后呈现在大家面前的，就是这么一口破钟。
一般人不大会注意到这一点，就算注意到了也未必会说，就算说了人家也未必会当回事。这种事咱遇得也多了，所谓见怪不怪，在这个世界是常有的事。但偏有一个大人物也很爱看西游记，他便是钱钟书。看到这一集，他就亲自写了一封信给央视，指出了这个错误。央视有没有把这个当回事呢？这个咱不太清楚，只知道一直拖到90年代中期，钱钟书他老人家的《围城》上映了，光阴似箭，日子不多了，央视终于出手，拿钱出来，重新补拍了几个镜头，替换了原本那段破钟的镜头。
