显而易见，直译可能就不再适用了，因为汉语和英语的语法完全不同。既然是翻译带有专业背景的英文文献，那么这些词是万万不可随意改动的，必须按照词典中的意思进行翻译。因此，我在翻译文献的时候遵循两大步骤：一.找出必须要翻译的关键词拿到一句话，通读一遍，把其中出现的专业术语标出来。怎么翻译英文文献？很多人在英译汉的时候喜欢逐字逐句地翻译，觉得如果不把英文中的每一个词都翻译出来就是不够准确，导致最后翻译出来的句子非常古怪，根本没有中国人会如此讲话。所以，我认为，在翻译过程中，要找到一个平衡，要使翻译出来的句子既包含关...
更新时间：2022-04-09标签： 英语Day18自考文献文学自考英语二‖Day18文学文献英语怎么说 全文阅读