《哪吒之魔童降世》北美上映遇难题，“去你的鸟命”“急急如律令”该如何翻译？《哪吒之魔童降世》北美上映遇难题，“去你的鸟命”“急急如律令”如何翻译？其实这个这个问题完全不用我们担心，中国人才众多，影视领域的翻译人才也是如此，中国出口国外的优秀影视作品也非常多，相信处理这一块的经验也很丰富，不是什么大问题。其实《哪吒之魔童降世》出口海外，国外上映的最大难题并不是翻译问题，而是其他3个更为重要的难题:1.国外的排片占比限制。这个问题跟《战狼2》和《流浪地球》大火的时候类似，国外，特别是美国市场，对我国出口的电影...
更新时间：2022-04-11标签： racrush跑动英文家庭跑动家庭racrush英文 全文阅读