传说在古代伦敦，一场倾盆大雨后，许多流浪狗和猫被淹死。所以，雨停了，水退了，满大街的猫狗都死了，好像从天而降了很多猫狗。后来，人们把Raincatsanddogs比作倾盆大雨。文/英语老师刘江华在头条分享了很多和猫狗有关的俚语。例如，luckydog是幸运儿，olddog是老人，oldcat是老妇人。在这里，狗和猫指的是人，而不是其他动物的名字。
猫来穷狗来富一句俗语，把宠物猫和狗，分在天上和地下你认为呢？
路过留印，凑个热闹我们当地也有类似说法，所谓猫穷狗富，不过一直没有去深究这个道理。中国民间有很多类似谚语，有风水学，有迷信，不过也往往包含着科学道理或者说民间哲学思想。先说猫猫往往被认为性阴。大家也听说过，所谓猫有九命，科学角度来说是因为猫有极其强大大平衡能力，爬高纵低，不会因摔而伤，也是因为猫在民间往往属于集阴之气的动物，所谓聚灵。
比如隋朝时，便流行着一种猫鬼之术，所谓杀人又可夺财的。陀因谓阿尼曰可令猫鬼向越公家，使我足钱也。 隋书卷七十九列传第四十四显然，以猫作蛊毒术，应是看重了它身上带来的阴气。当然，猫这种动物，本就是昼伏夜出的暗夜精灵，一过子时，那便是其活跃的时候，被人看做阴物也就很自然了。这样的传统表达 ，也会继承在如今的文化作品中，又如妖猫传那只魔幻神奇的黑猫不过这都是从非科学角度的理解猫。
客观上来看，猫来到一家人的家中，说明这家有它的喜欢吃东西-老鼠存在了。当一家人中，老鼠四处随意出没筑窝，都引来流浪猫了。可见其家门户已经不严。一则四处窟窿眼，二是人丁不旺，疏于家户清洁防鼠，四体不勤，那就离走向贫穷不远了。再说狗灵猫忠犬，狗通常被认为特别忠于主人的一种动物。狗最喜欢吃的大概就是肉骨头，而狗的嗅觉也是极其灵敏。
显然，常来某家，说明它嗅着了肉香骨头香，显然，这家人常有吃剩下肉骨头来值得狗来垂涎，这不就说明了这家人生活的还是家有余粮，肉食也是丰富常吃到。当然，我们常说的，汪星人也是因为其叫声蕴含着中国人最喜欢的旺旺的口彩。另外狗的生活习性显然是不同于猫的昼伏夜出的安静。庭院中若有一狗看家护院，也会让人觉的此家充满了生机。
Rain Cats and Dogs翻译为倾盆大雨，为什么英文里用到猫和狗？
文/英语老师刘江华刘老师在头条号分享了很多跟cat和dog相关的俚语，比如说lucky dog是幸运儿，old dog是老头，old cat是老女人，这里的dog和cat不是指它动物本身名称而是指人。Rain Cats and Dogs为什么会翻译为倾盆大雨，首先要知道Rain cats and Dogs是一句英语谚语。
传说在古代伦敦，一场倾盆大雨过后，往往是汪洋一汽淹死了很多迷路的猫狗。所以当雨停了，水退了，满大街的猫狗都死了，仿佛有很多猫狗从天而降。后来，人们把倾盆大雨比作倾盆大雨。例如，我们不希望下倾盆大雨。我们不想下倾盆大雨。
