在客家话里，“夜”、“野”这些字的读音为“亚”。在现代汉语中，这个字多指祖父，而在客家话里却仍指父亲。现如今这个字在日常口语中已经绝迹，但在客家话里却是屡见不鲜，如“斫柴”，“用斧头斫”等。客家话真的值得品味。天苍苍，野（亚yā）茫茫，风吹草低见牛羊”，用客家话读，对这些诗歌的韵律，是不是有一种恍然大悟的感觉？“斫”字在古汉语中经常能见到，如“斫轮老手”、“斫方为圆”等。
客家人是什么族人？
谢邀历史记载证明，客家人是纯纯正正的汉人。所谓“客家人”，是指原籍为河南地区的中原汉人，因东晋战乱南迁，成为具有“特殊身份”的一群人，而后又在几次的迁徙中逐渐成为具有客家独特风貌和文化的汉族一个支系。客家人最显著的特点是讲客家话，客家话也是汉族八大语系之一。据调查，全世界的客家人约为4500万人，外国500万人，国内4000千万人左右。
国外的客家人大部分集中在东南亚一带，国内的客家人集中在赣南，粤，闽南等地区。历史上的汉人因战乱而经历五次南迁，才有了现在的客家文化。第一次大迁徙，因西北少数民族入侵中原，对汉人造成了“五胡乱华”的局势，中原地区的官员和百姓，纷纷南下。为了区分原住民和外籍汉人，当地政府便把外来的这些新户籍称为“客”。这也是“客家人”第一次出现在中华历史上。
第二次大迁徙，唐朝末年，“五代十国”及黄巢起义之乱，客家族人未逃避战乱只能从原先的驻地，迁往江南南部和广东北部以及福建西部。第三次迁徙，金，元入侵，文天祥组织抵抗入侵，失败后。宋高宗南逃，宋灭亡后，他们以保安全，只能逃到更为偏远的广东东，北部。第四次迁徙，是在清朝康熙年间，康熙为了取得南方百姓的民心，发放银两，鼓励客家人迁入四川，广西和台湾。
我们的敬爱朱总司令的祖辈也是在这次迁徙中，由韶关移居到四川的。第五次迁徙，是发生在天平天国起义。由于太平天国首领洪秀全起义失败，客家人在清政府的施压下，只能退避到南方，有的甚至向海外迁徙。客家人文化有以下几样特点：一，客家人最显著的特点是讲客家话，有专家认为客家话跟古汉语特别像，所以客家话也被称“活化石”。
二，客家人主要分布在广东，福建，江西三个省，另外广西，香港，台湾及国外等也有大量的客家人。三，客家的建筑风格“围龙屋”，名扬海外，也是客家重要文化之一。四，客家妇女是不缠脚的，这也区别于传统汉族女子。客家的女子和平年代在家相夫教子，战争时也会拿起武器上战场。（谁说女子不如男？）五，客家人是非常忠贞爱国的。
