首页 > 教育 > 问答 > 教育经验 > 地提出了文化翻译观,文化翻译观是什么意思

地提出了文化翻译观,文化翻译观是什么意思

来源:整理 时间:2022-04-09 10:12:02 编辑:教育知识 手机版

一、中国自古重视诗教,孔子也推崇诗文化我们中国,自古以来就非常重视”诗教“,孔夫子也好,孟夫子也好,他们在教学生的时候,都经常引用《诗经》上面的话,孔子说是”不学《诗》,无以言“。二、”兴“就是起兴、”观“是观察、”群“是亲和力、”怨“就是抱怨”兴“就是起兴,用来引发大家的某种兴致;”观“是观察,就是你可以通过诗去了解种种社会现象;”群“是亲和力,可以用诗来吸引、唤起那些有相同或者相似的思想感情的人;”怨“就是抱怨、发牢骚,通过诗来诉说自己的痛苦。

孔子说诗歌有四种作用,叫“可以兴,可以观,可以群,可以怨”,是什么意思

一、中国自古重视诗教,孔子也推崇诗文化我们中国,自古以来就非常重视”诗教“,孔夫子也好,孟夫子也好,他们在教学生的时候,都经常引用《诗经》上面的话,孔子说是”不学《诗》,无以言“。这个”言“,当然是指你说的话比较文雅,也比较有趣味,显得有根据,能表现出你这个人有比较好的文化背景。孔子说诗歌有四种作用,叫”可以兴,可以观,可以群,可以怨“。

二、”兴“就是起兴、”观“是观察、”群“是亲和力、”怨“就是抱怨”兴“就是起兴,用来引发大家的某种兴致;”观“是观察,就是你可以通过诗去了解种种社会现象;”群“是亲和力,可以用诗来吸引、唤起那些有相同或者相似的思想感情的人;”怨“就是抱怨、发牢骚,通过诗来诉说自己的痛苦。三、从古至今,对诗歌的视角发生了很大的变化无论”诗言志“也好,”不学《诗》,无以言“也好,还是”兴、观、群、怨“也好,都说明远古的中国人,对诗歌的态度还是比较现实、比较功利的。

文章TAG:翻译观是文化提出地提出了文化翻译观文化翻译观是什么意思

最近更新