《白鹿原》同名电视剧照如第1章叙述冷先生的出场：“冷先生是白鹿原上的名医，穿着做工精细的黄色蚕丝绸衫，黑色绸裤，一抬足一摆手那绸衫绸裤就忽悠悠地抖；四十多岁年纪，头发黑如墨染油亮如同打蜡，脸色红润，双目清明，他坐堂就诊，门庭红火。”在这段叙述里，作者用了一连串非常工整典雅的四字格词句，这种从日常生活中提炼出来的具有美质的语言，带有诗的音乐感，形成了一种诗化语言，沁人心脾；而“头发黑如墨染/油亮如同打蜡”还有一丝骈文（六六句式）的韵味。
作者在锤炼工整的同时，还注入了色彩与声音的搭配，从而使语言流风余韵、动人娱目。这种均衡对称、具有美质、浸透灵性、拥有崭新样态的语言在《白鹿原》里随处可见，大放异彩。如第8章里白嘉轩欣赏女儿书法的语言：“白嘉轩端着水烟壶远远站着，久久赏玩，粗看似柳，细观像欧，再三品味，非柳非欧，既有柳的骨架，又有欧的柔韧，完全是自成一格的潇洒独到的天性，根本不像一个女子的手笔，字里划间，透出一股豪放不羁的气度。
”这些文字是按音乐的符号和节奏来排列的，它们有音乐感、流动感、节奏感，会使人产生朗诵诗歌时的亢奋和激越，令人心如汤沸，久久神望。《白鹿原》同名电视剧照《白鹿原》不仅把大批量的典雅句子用到了叙述中，甚至在口语中也频频出现，如黑娃骂退出农运的人：“你是个熊包，你是个软蛋，你是蜡枪，你是白铁矛子见碰就折了。
”这是陈忠实对将文字进行了“提纯”，去尘杂取精华，再按典雅流动的形式进行组合，从而形成一种美妙的声音节奏。这种效应在小说的长句型中也很突出，如：“万木枯谢百草冻死遍山遍野也看不见一丝绿色的三九寒冬季节里……”这句话共28字，作者将其中20字打造成了四字格词语，读起来铿锵有力。《白鹿原》将现代语与传统语糅和到一起的同时，也把书面语与关中方言糅在了一起。
关中方言在我国七大方言区里，属北方方言，而方言的最大区别在于声调上的区别。关中话听起来硬，直来直去，是因为它声调少。而这“直”和“硬”正是秦人风格的体现。关中这块土地，浸润了浓浓的民族传统文化的液汁，这块土地上的人们讲礼仪，重承诺，厚重而木讷，刚烈而不暴戾，浓缩进语言里，即显示出“直”、“硬”的特征。
而把这种“直”“硬”的语言运用到小说里，又为人物的形象增添了回气荡肠之感。《白鹿原》同名电视剧照白嘉轩形象的塑造，在很大程度上得力于关中方言“直”、“硬”的精髓。如白灵违背他的意志抗婚离家参加革命后，他对所有问及白灵的亲戚或友人都只有一句话：“死了。甭再问了。”“死”在普通话里读214调，但在关中话里读53调，虽然都是仄声，但53调比214调疾重。
