按常理，关中方言说亲人死了一般不出现“死”这个字，会说“咽气、殁啦、老百年、倒下头、老啦”等，若说年青人，大多会用“殁啦”。这里白嘉轩违背常理地用了一个“死”，这个字用秦声用出来是硬邦邦的，可见其愤恨的程度。白灵是他的掌上明珠，是他唯一的女儿，可一旦与他所遵循的礼相抵触，他就翻脸无情，足见刚硬个性。而面对即将被瘟疫夺走的妻子，他心急如焚，敞开嗓子说：“天杀我到这一步，受不了也得咬着牙承受。
现在你说话，你要吃啥你想喝啥，你还有啥事需要我办，除了摘星星我办不到，任啥事你都说出来……我也好尽一份心!”这段话不仅凄楚悲切，而且直接用了方言词“任啥事”，相比普通话的“不论什么事”，更简洁有力。再如：“秉德老汉刚躺下就滋滋润润的迷糊了。”“滋润”是“舒服”的关中方言，这里作者没有照搬方言，而是创造性的使用了方言，使方言有了书面语的味道。
《白鹿原》同名电视剧照第25章鹿三劝解仙草喝药时说：“你这人明明白白的麻，咋着忽儿就麻迷了?”“麻迷”即普通话的“糊涂”，但它比“糊涂”更有质感，它能精确地体现庸三又急又痛又悲又怜的心情。还有：“怎么了”，关中方言称“咋了”；“做什么”称“做啥”；“挑毛病”叫“弹嫌”；“训你”是“嚷”；“说闲话”是“谝闲传”等在小说中时常出现，但并不是每处都用。
如此类似的方言运用，不仅使语言精炼而富有弹性，更能增添活力，形成一股强劲的语感，从而突出秦人刚毅不屈之性格。而且，用方言时陈忠实也注意了语境和前后语音的搭配，使之形成一种和谐美。如田小娥遭受刺刷惩罚后，鹿子霖去看她，鹿子霖双手捧着她的脸说：“记得我说的话吗？白嘉轩把你的尻蛋子当作我的脸蛋子打哩刷哩！你说这仇咋报”这里“尻蛋子”是“屁股”的方言，为了与前面的“脸蛋子”对称，作者用了方言，即和谐又诙谐，真是妙不可言。
可以看出，大量典雅的双音节词语和具有活力的关中方言的使用，使得《白鹿原》的语言具有民族特性和地方特性，产生出历史与现实的共鸣，从而形成厚重凝炼、含蓄蓬勃的语言风格。02 大量采用容量大、节奏强的复合长句，产生了周密严谨，雄浑厚重的艺术气质陈忠实在《白鹿原》的句式选择上大量采用容量大、节奏强的长句，这种长句的效果是周密严谨、精确有力，构成了大开大阖的艺术感，产生出雄浑厚重之势。
如：“父亲的死亡给他留下了永久性的记忆，那种记忆非得不因年深日久而暗淡磨灭，反倒像一块铜镜因不断地擦拭而愈加明光可鉴。”这段话共54字，仅用了一个单句，一个复句，前面一个是单句，后面两个分句构成一个递进复合，在这两个长句里，作者浓缩了白嘉轩对父亲暴死的悲痛、对父亲的挚爱，以及刻骨铭心的敬仰，表达异常深刻，富有哲理，使读者在无法喘息的激荡中进发心田的潮水。
