一般人没事谁会捧一本专业文献读里面跟自己专业基本无关甚至是“隔行”的专业文献？也就是说，基本没有人会把专业英语文献作为消遣性或者提高英语水平的目的阅读。都是为了从中解决某个专业问题才不得不读。二、读英语专业文献时其实就是在“读中文”绝大部分不得不读专业英语文献的人基本是把英语文献“翻译”成中文理解来读，也就是边读边“使用”中文。
中文才是阅读过程中“使用”的“阅读语言”，“理解语言”和“记忆语言”。因为需要从中解决某个专业问题而读，“内容”才是读者最关心的东西，英语“语言形式”是次要的。一个人在读英语专业文献时却始终在“使用”中文：理解，表达，记忆。由此可见，阅读时“输入语言”是中文(用中文理解)，“输出语言”还是中文(用中文表达)，英语基本被排斥在一边。
这样的“英语阅读”，你读的再多，进入大脑的还是中文为主(包括阅读英语单词的“音形义”)，只有零星的英语碎片进入大脑之中。这样的文献阅读本身就不是注重语言学习，提取内容为主要，这样的英语阅读哪里谈的上提高到英语“几级”？所以说，如果想提高英语最好还是不要读英语文献。也不是说对英语完全无益，但肯定是“事倍功半”，甚至“事倍功一丁点”。
学术研究为什么需要大量阅读文献，尤其是外文文献？
学术研究为什么需要阅读大量文献？学术研究的目的首先我们想下搞学术研究的目的是什么？我们做学术研究，就是要在研究领域有所突破，创造出新的研究成果，服务于人类，那么我们具体怎么做呢？能否直接去有所突破呢，答案是完全不可能。为啥需要阅读文献做科研其实就好比是盖一栋大楼，并且是全新的，跟之前所有的大楼还不一样，而阅读大量文献就是在打地基，只有地基打的牢靠，才有可能盖起来高楼大厦，不然就是一盘散沙，禁不起推敲与振动。
搞科研是同样的道理，我们想在某个方向有所突破，必须是在前人的基础上来做，不可能凭空创新，你所想到的某个Idea可能早已经有人做了，所以你需要充分了解你所在的科研领域的历史以及发展现状，通过阅读大量文献，从最早的文献到最新的文献，你可以发现该领域是怎么被前辈们一步步探索发现的，最后再阅读最新文献，你才会知道该领域的研究现状，找到现在的水平线，然后再想办法看能不能在当前的水平线上激起一个凸起，要是可以，那么恭喜你，你可以毕业了！文献为什么要读外文文献？有一个现象，也是一个事实，可能有些人都发现了，我们从小学到高中，再到大学，我们一路读过来，在这个过程中使用的教材以及学习资料都是中文的，这是因为在国内我们可以找到足够多的中文资料来支撑我们的学习，这是完全足够的！但是等上了大学，特别是读到研究生硕士阶段，再到博士阶段，你会发现情况有点不对劲了，你去全网搜索，很多资料你使用中文关键字索引的时候，在中文文库里找不到了，就算你好不容易找到了一些资料，但是那都是被从英文翻译成中文的，然后你你云里雾里的，一头雾水，然后你再去找来英语原版资料阅读才发现，原来原版讲的这么通俗易懂，完全不是中文资料里所描述的那样。
