重视教育和研究是日本传承至今的一个优良传统。2015国际权威研究机构《汤森路透》发表的全球创新企业TOP100中，日本有40家；美国有35家；法国有10家；德国有4家；瑞士有3家。在新世纪，日本获得了19个诺贝尔奖，相当于日本每年有一个人得诺贝尔奖。距离日本2001年提出的“50年30个诺贝尔奖”的计划，已经实现了一大半。
相比较，西方在新世纪中获诺奖最多的美国，在本土受教育的诺贝尔奖获得者是25人。从工业和技术等方面看，日本在半导体、机器人、工程机械、机床、显示及碳纤维等八个领域中在世界上具有显著影响力，其中在多个行业日本公司要么控制50%以上的份额，要么掌握着核心技术。如iphone里1000多项核心部件中就有一半以上来自日本。
这个世界上几乎所有的高科技公司，如三星、intel、苹果、高通等等，如果没有日本的高精度设备和配件，这些公司至少会倒退10年。日本从政府到民间有一个高度重视科研，包括基础研究的优良传统。从2005年到2015年，日本这十年的科研经费平均达到国内生产总值的3％，居发达国家首位。而2016年，美国最高也只是2.8%。
近几年中国高度重视科研投入，也刚刚达到2%。在研发上，日本长于未雨绸缪，提前布局。2011年，家家户户还在购买电脑的时候，NEC公司突然决定不再研发电脑，这震惊了日本社会，因为NEC公司是日本电脑的鼻祖。现在我们知道NEC的新方向——日本的汽车全自动驾驶系统的主要研发者就是NEC公司。同理，索尼公司把电脑产业卖掉，电视机也做的很少，而在18年创下的利润却达到20年来的最高水平，原因是它改做内件了，例如它的传感器已经占到全球份额的70%。
佳能以造相机闻名，但现在相机已经不是它的主业了，因为高清镜头手机的普及，照相机面临着被取代的命运，因此佳能也开始转型，让人根本想不到的是，佳能现在重点研发小型火箭。其他日本著名企业也在开发新产品。丰田从1992年开始研发氢能源技术，现在这个氢能源汽车充气3分钟，可以开650公里。 富士把它的膜技术改用于生产化妆品，从一家面临淘汰的传统企业成功转型为高新技术企业。
东芝早已把白色家电扔了，扔给谁呢？美的公司；把电视机扔了，扔给谁呢？扔给了海信。特别值得我们关注和学习的是，日本人认为技术应用非常重要，但基础研究更为重要。所以，日本科研经费的55%用于基础研究。正因为有扎实的基础研究，才会有领先世界的新技术，有一年一个诺贝尔奖。中国的公司将大把的钱投给了娱乐界小鲜肉，投给了游戏产业，换来的是什么呢？另一个国人需要知道的事实是：日本百年以上的企业有3.5万家。
日语语言文化类论文能向哪些期刊投稿？
普刊咱就不说了，一般的普刊没有讨论的价值。核心期刊的话，正常情况就只有外语类、xx社科、学报社科版这种，可以安排较纯正的日语方面文章。另外就只能跟一些类似文学、语言类、新闻传媒类等一些综合期刊相结合、沾边打擦边球的方式了。总的来说，社科类核心期刊不好发，外语方面的文章就更不好发。如果单位和自身资质过硬，直投还是有机会的，否则就只能关注一下渠道关系了。
怎样自学日语？有日汉字典就可以翻译日本文章么？
自学日语是一个“艰难 坚持”的过程，但是如果你将日语当作兴趣，或许自学的路上没有那么困难。你要知道，自学不等于和很多人一起学习，没有人监督你的情况下，很容易就放弃。另外，有日汉字典，你也不能够直接翻译日本的文章，因为有些文章是需要一定的日语思维的，文章有些要表达的感受，是只靠翻译的文字无法正确传达出来的，必须是深有体会或者理解日本文化背景的人，才能够翻译出，不然会闹很多笑话的。
日语中更有许多同音词，和中文相同。比如这句话：早くいって。就有两个不同的翻译，可以翻译成赶紧去，也可以说成赶紧说。因为言う和行く都可以这样的变形。如果不根据前后的语境的话，是不可能弄清楚准确的意思的。再比如，いいです。我们都知道いい这个词语是“好”的意思。如果只是靠字典，我怕很难理解这个词语了。在便利店有人问你，需不需要小票，有人会说いいです。
这个时候也就是“我不需要”的意思，而不是好我要的意思。而另外一种情况，比如「今日あなたの家へ行ってもいいですか？」→「いいです」今天我去你家好吗？→好的。这个时候的いい就是好的意思，表示承认赞同对方的意思。相似的还有結構です。同样有两个意思，一个表示否定，一个表示肯定对方。所以这种情况的翻译，是无法靠字典去完成的，只能够自己去理解句子中的含义。
日语是一个有语境的语言，和中文有着许多相似之处。最经典的翻译是夏目漱石翻译的 I LOVE YOU这句话，两个年轻人相恋共同在月光下，其中一个人表白另一个人“我爱你”，但是夏目漱石没有直接翻译成我爱你，而是翻译成“月が綺麗ですね”（月亮真漂亮），很多人不理解为何会这样的翻译，其实这其中包含着恋人的委婉和日本人的情愫。
