湘乡东北部的白田龙洞与韶山宁乡话类似；西面的棋梓、壶天等镇说的话，严格来说不是湘乡话了，有些话湘乡城区及周边的人都不一定能听懂。有些人写方言字时，往往与方言真实发音相差较大，搞得本地人都要想好久才弄明白，比如义乌话中：或歇（非常）写成“危险”，门贡（能干）写成“名工”，该see（年夜饭）写成“隔岁”，le事（垃圾）写成“乱屑”，要囡（女儿出嫁）写成“约囡”，称捷（老人身体健康）写成“清健”，升郁晕（新娘子）写成“新孺人”，脑m.e奢（难看不漂亮）写成“难望相”,壶思tou.ng（膝盖）写成“猢狲头”等等，反正很多很多。
为什么说湖南最难懂的方言是湘乡话和娄底话？
作为一个正宗的湘乡人，可以告诉你们，就现在的湘乡地域来说，湘乡话也有很多口音。湘乡县城一带的话，应该是湘乡官话，是正宗的湘乡话。其周围的东山东郊梅桥等镇发音与其类似；其次是湘乡西部及西南几个镇讲话又与县城有特定字句发音不一样。但以上各地都能相互听懂对方的话。湘乡东北部的白田龙洞与韶山宁乡话类似；西面的棋梓、壶天等镇说的话，严格来说不是湘乡话了，有些话湘乡城区及周边的人都不一定能听懂。
“河白烂滩”是我们宁波方言，知道什么意思吗？这个意思你们家乡方言又怎么说呢？
谢邀！义乌话中好像有个“兰摊”这个词，意思好像是“完了、完蛋了”，指做一件事到最后没成功，而表达这个意思的词还有“gu.e特、qua故”等，“qua故”也有“糟了、糟糕了、麻烦了”的意思。有些人写方言字时，往往与方言真实发音相差较大，搞得本地人都要想好久才弄明白，比如义乌话中：或歇（非常）写成“危险”，门贡（能干）写成“名工”，该see（年夜饭）写成“隔岁”，le事（垃圾）写成“乱屑”，要囡（女儿出嫁）写成“约囡”，称捷（老人身体健康）写成“清健”，升郁晕（新娘子）写成“新孺人”，脑m.e奢（难看不漂亮）写成“难望相”,壶思tou.ng（膝盖）写成“猢狲头”等等，反正很多很多。
