乌克兰语和俄语互通吗，乌克兰语和俄罗斯语互通吗

1，乌克兰语和俄罗斯语互通吗

官方语言是互通的，

乌克兰语和俄罗斯语互通吗

2，乌克兰语和俄语互通吗

乌克兰语和俄语不互通，俄语是联合国的官方语言之一，俄罗斯联邦的官方语言。乌克兰语则不是联合国的官方语言。使用俄语的人数占世界人口的5.7%，是世界上母语使用人数和第二语言使用人数的第四大语言。乌克兰语的使用人数则在全球约有四千五百万。

乌克兰语和俄语互通吗

3，乌克兰人一直都说俄语和乌克兰语现在为何要大力推广乌克兰语呢

先举个例子，曾深陷天然气交易贪腐案的前美女总理——季莫申科，在2010年的庭审上，竟然要求证人“不要使用俄语”。因为，她表示自己“只会乌克兰语，听不懂外语”。呵呵，季莫申科把俄语叫成外语，这大把年纪了，还要说谎来讨好那些年轻的“民粹主义”右翼分子，真是旁人听了，都替她尴尬。实际上，季莫申科出生在只说俄语的乌克兰东部地区（第聂伯罗彼得罗夫斯克州），高考都是用俄语答的卷子。苏联解体后，季莫申科才开始学乌克兰语。两年前的2008年还穿的美美哒，跟普京用俄语相谈甚欢，到了2010年的法庭上，竟然管自己说了半个多世纪的母语叫“外语”。从历史上看，无论是沙俄帝国还是苏联政府，都在致力在乌克兰推行俄罗斯化，效果也是非常明显的。比如，沙俄时期的乌克兰，俄语和法语是通用语（上流社会都说法语），乌克兰城市人口几乎完全被俄罗斯化。《死魂灵》的作者——果戈里，就是个彻底俄罗斯化的乌克兰人，然而，果戈里总被定义成“伟大的俄国作家”，搞得现在的乌克兰人很是尴尬。除了几个世纪以来的“同化”政策，加上苏联最擅长的“民族大换血”政策，把一些“不安分”地区的原住民塞进闷罐车，运到西伯利亚挖矿、种土豆去；然后再大量移入“又红又专”的俄罗斯族干部群众。这就是当今乌克兰地方分裂主义的源头。此外，因为乌克兰是苏联的重要工业基地和科技研发中心，还汇集了数个大型造船厂。所以，一些军工、港口城市居民都是来自于俄罗斯的科技人员和管理阶层和他们的后代，也跟俄罗斯感情深厚。比如，二战中那个悲壮的敖德萨，也总有民意代表出来叫唤，要搞“独立公投”。其中，运作的最成功的要算是俄罗斯族人口占三分之二以上的克里米亚了，此地乌克兰人占比才15.42%，鞑靼原住民就更少了。所以，从人口构成上看，公投跟了俄罗斯还真能解释的通。实际上，苏联时代，在乌克兰，俄语是当之无愧的官方语言、考试必考科目。此时，上过学的乌克兰人，几乎都能熟练掌握俄语，凡是上台面的事儿，必然得用俄语，也没出现过什么反对的声音。毕竟，整个苏联时代，除了二战中涌现出了不少”苏奸“以外，乌克兰一直被被紧紧的团结在社会主义的红旗下，民族矛盾被共同的理想暂时弥合了。（比如，下图的女士——土生土长的乌克兰女青年柳德米拉（1916-1974）二战前是基辅国立大学历史系的大二学生；战后，作为苏联排名第一的女狙击手，柳德米拉同学成了柳德米拉少将。战场上的柳德米拉，保卫的是“苏维埃和斯大林”，自己是乌克兰人，更是苏联公民和红军战士）然而，独立之后的乌克兰，勃列日涅夫主席的老家，非常着急的要跟俄罗斯划清界限。语言作为一个重要的显示国家和民族个性的工具，自然成了首先涉及的领域。说自己的民族语言，这也无可非议，但是乌克兰这边，有点过于“简单粗暴”。从九十年代开始，乌克兰政府“大跃进”般的在全国范围内，短时期内，强制用乌克兰语取代俄语。结果，在“听说读写”方面，乌克兰举国上下乱了很长一段时间。因为，90年代初的乌克兰，大约30%的人能掌握乌克兰语（同时也懂俄语），70%的人以俄语为母语，其中很多人还是只说俄语，比如咱们开头提及的美女总理，季莫申科。颜色革命后，乌克兰官方更是几近痴狂的推广乌克兰语、去俄罗斯化。比如，封杀俄语互联网社交软件，“Vkontakte”和Odnoklassniki，这两家媒体在乌克兰互联网分别有53%和34%的市场占有率；在公共场合必须使用乌克兰语，教师要用乌克兰语授课，否则可能面临被解聘的风险。乌克兰官方总强调：一个国家必须有国土、人口和国语，没有国语就没有国家。但是，有了国语，那也得有国民市场吧，国民啥反应呢？既然说不好乌克兰语就考不上大学、找不到好工作，不能申请公务职位，不管是不是发自内心的，在20多年的强制推广下，加上学过俄语和乌克兰语也有不少互通的地方，学起来不是特别困难，到了本世纪初，乌克兰语最终成功替代了俄语，成了绝大多数人能掌握的国语。类似的情形还发生在斯大林的老家——格鲁吉亚，波罗的海三国——立陶宛、爱沙尼亚、拉脱维亚等等。目前，乌克兰东部工业地区说俄语，西部农业地区说乌克兰语。即便乌克兰语已经是压倒性胜出了俄语，但乌克兰境内以俄语为母语的居民还有近20%，这也是分裂势力存在的主要区域。实际上，除了语言以外，所有跟苏联和俄罗斯过不去的，乌克兰都叫好。去年，乌克兰前总统波罗申科号称要给二战的“苏奸”——乌克兰籍纳粹老兵发抚恤金。这是为了讨好国内愈发壮大的“新纳粹”分子。从上世纪九十年代开始，二战期间惨遭纳粹蹂躏的乌克兰和俄罗斯等国，"新纳粹“势力正不断壮大发展，这些新纳粹分子狂热的崇拜自己民族的敌人——沾满自己祖辈鲜血的希特勒。（下图，乌克兰西部城市利沃夫，当地新纳粹成员上街游行，纪念二战中纳粹党卫军的乌克兰师（党卫军中战斗力最渣的一个）成立69周年。）还有假装“不懂俄语”的季莫申科，在今年初，专门到克鲁蒂战役纪念碑处敬献花圈。她在演讲中说：“101年前，这些男孩向我们展示了如何为乌克兰而战”。季莫申科纪念的是谁呢？被纪念的这支队伍的头目叫彼得留拉。就是《钢铁是怎样炼成的》中，男主保尔英勇战斗的对象——白匪队伍。他们在基辅主政过一个多月，最后没怎么费劲，就被完全歼灭。这个克鲁蒂战役纪念碑，祭奠的是基辅郊区的一个叫做克鲁蒂的火车站周边，红军和白军爆发的一场小规模的战斗。苏联解体后，乌克兰也想搞点“民族英雄”，结果发现，这是个非常头痛的问题。虽然乌克兰历史上曾涌现出不少英雄人物和事迹，比如前面说的女狙击手——柳德米拉少将，但那都是苏联时代的英雄，自然被pass掉了。找来找去，终于想到了这些被红军打死的白俄部队，于是，赶紧的给他们树碑立传，每年祭奠，视他们为民族之魂；而保尔呢，渗入到工农中发展亲俄的乌奸组织，竟被定义成了十足的乌奸卖国贼.....本人文章一律原创，拒绝他人抄袭、任意转载，如遇到类似“白鹿野史”、“坚持不懈创作的人”这种全部照抄者，一定投诉到底！

乌克兰人一直都说俄语和乌克兰语现在为何要大力推广乌克兰语呢

4，有人说会俄语后学习乌克兰语就很简单两门语言很像吗

俄语和乌克兰语有很多单词书写相似，只有极个别字母写法不同，也有相差很大的单词。发音就区别很大了。学过俄语的人，部分乌克兰语还是能看懂的，听起来可能就费劲了。

没有

5，俄语和乌克兰语之间互相能听懂乌相当于方言

百分之百的乌克兰人都能听得懂俄语，俄罗斯人能听懂部分乌克兰语。都是斯拉夫语系，使用基里尔字母，相同之处很多，但不能称之为方言。

一般都是互相能听懂、乌克兰语不相当于俄语方言、但总的来说、词汇跟俄语是相同的

6，为什么俄语和乌克兰语能通用而日语和韩国语就根本不能通用搜

从语言上：俄语和乌克兰语都是印欧语系-斯拉夫族-东斯拉夫语支的，俄罗斯人和乌克兰人都是东斯拉夫人他们是同一个民族的兄弟,无论宗教信仰(东正教)还是文化(受拜占庭影响很深)都相近,两国都曾是苏联的加盟共和国,苏联的官方语言是俄语而乌国人都会俄语不过现在乌克兰政治上偏西方有意去俄罗斯化推广乌语.而日语和韩语语系不明,有学者认为偏阿尔泰语系,都属粘着语但差异很大再者日本人是大和族韩国是高丽族不是同种!

韩国：??? lee kim yong 发音 i gim yang 阿拉伯 ????? [???????] 读音基本上没什么区别只有写法不同希腊 λι jinrong 日本:李金溶リギンヨウ（是片假名）ri king yo u

7，乌克兰语和俄语相近吗

俄语和乌克兰语就相当于汉语中的普通话和方言语言！希望能帮到你！俄语学习地址： http://hi.baidu.com/2221why/blog/item/67c32112e4ad250b5aaf5395.html

总的来说这两种语言都属于斯拉夫语系。俄语和白俄罗斯语是同一种语言,乌克兰语是自乌国独立之后乌国用的官方语言,乌语和俄语有很大的区别不论是发音还有它的语法,都是有区别的,但有很多的单词同俄语书写和发音都相同,有很多的相似之处。但就本质上说他是两种不同的语言。在一些字母发音上面有点不一样比如乌语[i],俄语[й],是一样的读音,写法不一样,比如俄语的〔o〕有时读[a],而乌语的〔o〕就读〔o〕,大致上相同的,就想中国的普通话和广东话的差别.在乌克兰书,电视,广告都是用乌语,口语全部是俄语.

总的来说这两种语言都属于斯拉夫语系。俄语和白俄罗斯语是同一种语言，乌克兰语是自乌国独立之后乌国用的官方语言，乌语和俄语有很大的区别不论是发音还有它的语法，都是有区别的，但有很多的单词同俄语书写和发音都相同，有很多的相似之处。但就本质上说他是两种不同的语言。　　在一些字母发音上面有点不一样比如乌语[i],俄语[й]，是一样的读音，写法不一样，比如俄语的〔o〕有时读[a]，而乌语的〔o〕就读〔o〕，大致上相同的，就想中国的普通话和广东话的差别．在乌克兰书，电视，广告都是用乌语，口语全部是俄语．两种语言同样有33个字母，7个字母不同，3个字母相同但发音不同。语法上大体相同，俄语有六种格变化，乌语有七种,只是多了一种称呼格