其他的方向，也基本类似。特别是有一些以理论为基础的研究，不要过多说那个理论，也是一样的道理，来给你答辩的老师，都对你用的理论了熟于胸的。2. 在此基础上，老师会随机问几个问题，虽然不同老师的关注重点不同，问题不可预测，但是不会离开你的论文主题。需要注意的是一些自己容易忽视的问题。比如，老师会关注你的参考文献，冷不丁问你的参考文献的某一篇文献讲了什么？你既然都参考了别人的文献，如果答不出来肯定是说不过去，如果回答不好，真的会是一个很大的硬伤。
但是，问题部分，如果回答不理想，也不用太沮丧，有些问题回答不好是正常的。你的研究正好撞枪口上了，比如问你问题的这个老师正好就是研究你这个选题的专家，他（她）已经在这个领域深耕了好多年了，而且多数至少是硕士毕业，很多还是博士毕业，他（她）问你的问题，你有一点接不住，也是可以理解的。这时候，需要你镇静，尽其所能，将你对这个问题的理解有条理地说清楚，话不在多，言简意赅，也能获得高分。
没有哪个老师会苛求学生，他（她）这样问你问题不过是“职业病”再次发作——想利用你毕业前最后的机会对你“再教育”，恨不能你在答辩过程中再多学点东西。3.答辩中老师也会对你的论文“吹毛求疵”，指出你这也有问题，那也有问题。也不要太紧张，道理还是一样的，参见2中最后部分。（不过是“职业病”再次发作——想利用你毕业前最后的机会对你“再教育”，恨不能你在答辩过程中再多学点东西。
）同时，也有一点点小虚荣心吧——如果他（她）在这个领域深耕那么多年，问不出你一个本科生几个难的问题，找不出你论文几个问题，他（她）自己都说服不了自己啊！4. 答辩结束了，适当感谢就可以了。太肉麻的感谢导师，感谢答辩老师反而会让人反感。切记！！！而且，很多同学上来就介绍我的导师给了我多大帮助，我多感谢我的导师，我感谢答辩的各位老师，这些都不要说了。
英语专业翻译方向的毕业论文，有什么新颖点题目吗？
1、功能对等翻译理论指导下化妆品说明书的汉译2、传播学视角下电影《冰雪奇缘》字幕翻译研究3、归化与异化视角下的电影字幕翻译——《贫民窟的百万富翁》为例 4、接受美学视角下《暮光之城》字幕翻译的审美再现策略5、功能对等的视角下《红高粱家族》中方言的英译研究6、从归化与异化视角看阿瑟.威利的《西游记》翻译7、从翻译美学的角度研究奢侈品广告汉译8、TED演讲字幕翻译中的遣词用字分析--以文化类主题为例9、等效原则视角下的英语习语的翻译策略10、翻译伦理视角下政府工作报告的英译。
