英语专业本科生翻译方向毕业论文如何着手定题？如何找到可行性强同时自己又有兴趣的话题？
你好，这个问题我来分享一下自己的看法。首先我就是英语专业翻译方向毕业的，当时的毕业论文很幸运的找到自己感兴趣的话题，并能与翻译专业结合。因为个人比较喜欢足球，选择了新闻标题翻译研究，以当年世界杯足球新闻为研究对象。所以，针对能否找到可行性强自己又感兴趣的话题，我认为是可以的。有几点建议，首先先清楚自己感兴趣的是哪些，可以罗列出来，同时难度心里要有衡量。
其次，结合自己的导师他的研究方向偏向行，因为论文需要导师指导，所以也必须考虑进去，需要与导师进行协商选择。第三，材料搜集的难易程度，所需的参考材料是否充足丰富，这也是论文能否顺利进行的重要因素。总结我的观点，翻译方向毕业论文，根据自己的兴趣与导师的研究方向的契合度进行考虑，以便获得最大的帮助，同时所需资料是否易找充足，也是需要考虑进去。
毕业论文要求英语书写，英语书写能力差，又不想机翻所以写完中文手稿，找人翻译这样算学术不端吗？你怎么看？
不知道你这是什么专业，什么层次的毕业论文，一般情况下如果不是英语专业的毕业生，应该不至于毕业论文要求是全英语写作吧？这个或许与你的专业特殊性有关，比如是涉外，国际合作培养的类别。首先，虽然英语写作本身并不复杂，但对于英语能力差的学生来说，要写出大篇幅的论文的确难度很大，不仅仅是专业术语的问题，还有语法和复杂句型结构的把控，另外还要符合英语语言习惯和论文写作规范，这是难度所在。
其次，机器翻译行不通，论文的机器翻译可以作为参考，然后参照机器翻译的内容进行修改，确保用词，语法，结构，以及内容可信度。但这样操作起来并不节省时间和精力，机器对于专业性的论文翻译可信度还是不怎么到位的，南辕北辙的情况很多，稍不留神就弄错了，最终还不如自己直接翻译。另外，找人翻译靠谱吗？算不算学术不端，在我看来论文的关键要素在于观点，结论以及相关数据来源，只要这些是原创的，至于用何种语言来表述并不涉及到学术不端，事实证明很多老教授要在国际刊物发表论文，那都是要请人翻译的，所以不存在学术不断的说法。
但是学校为何要让你们写英语论文，是否特地有考察你们英语写作能力的要求，如果有这方面的考量，那就有问题了。总的来说，不管是英语专业论文还是其他专业要求写英语毕业论文，我认为最好的办法不是从中文翻译到英文，而是直接用英语思维进行书写，由于论文的句子和文学作品的句子要求不一样，所以写起来难度并不大，只要准确定位好专业术语即可，有些难翻译的句子，可以检索其他英语论文的写作结构就行。
