“米” 与“米”的本义无关，是一种公制长度单位，是英语单词“meter（公尺、米）”的首音字，符号是m，公制的一米等于市制的三尺长。17.小车“摩托” 从字义来看，是指一种轮子摩擦地面前行、上面驮着人骑行的车子。从词音来看，它是英文motor（一种机械车子）的音译词。因此是指一种带有发动机的机械车辆，常称“摩托车”。
“巴士” 音意合璧，从字义来看，原指在路上跑着（巴）拉车的拉夫（士），后来这种人力车子，改为发动机的拉客人的轿车。从词音来看，它是bus（载客的公共汽车）的音译词，指载客的公共车辆，现常指拉客的小轿车，中型客车简称中巴，大型客车简称大巴。“的士” 是指出租汽车、计程车，源于英语taxi（计程车）一词音译词，而“的士”两字与其各自所含的本义无关，现多称为“出租车”。
“吉普” 从字义上来看，它是指一种能遍迹各处（普）、使人吉利（吉）的一种越野车。从字音来看，此词也是其英文名jeep（越野车）的音译词。因此本词是指一种越野车。18.军车“坦克” 是指无论在什么地形上如覆平地（坦）般前行并能攻克（克）敌方的一种用厚铁皮做成的战车。从音译来看，它是英文tank（铁皮战车）的音译词，是装有武器和装甲的战斗车辆。
19.网络“互联网” 原指“因特网”，是英文internet（互联网）的音译词，是指相互联接而成的网络，后改为现名，现指由若干计算机网络相互连接而成的网络。“微博” 是microblog(微型博克)的简称，“博客”是blog（网络日志）的译音，含义为博得广大观客围观的网站或文字，而“微博”是“micro（微小）blog（网络日志）”两词意音混译而成的，是指短小的博客、简短的日志，即是一种通过关注机制分享简短实时信息的、广播式的社交网络平台。
从字面意思来年，是一个基于众多分散、细小（微）用户关联而信息分享、传播、获取（博）的平台，因此“微博”是一个音义合璧的名词。“伊妹儿” 是电子邮箱e-mail的音译词，从字面来看，“伊”与舒适、使高兴有关，所以本词是指从邮箱中发过去使妹妹（妹）高兴（伊）的邮件，后指邮件、发邮件的意思，故本词是个音意相合的词汇。
“优盘” 是“USB”缩写词的首音字，而“盘”源自盘状磁性载体的光学存储介质，而现在的“优盘”则是把原来的盘状存储介质集成为芯片，故它是一种使用USB接口、无需物理驱动器的微型高容量（优）移动片状（盘）存储产品。20.文化“几何” 表示不多、多少的意思，同时此词也是英文geometria（土地测量）的音译词，后表示研究空间图形的形状、大小和位置的相互关系的一门学科。
