”这是典型的谐音双关，并借助了关中方言，巧妙地利用汉字音义上的特点，把不顾百姓死活逼迫纳税交粮、因而下台的滋水县县长史维华称为“死人”，而走马上任的活人——县长何德志，也不被百姓看好，能不能治住乱摊牌、乱收费也值得怀疑。这是典型的谐音双关，并借助了关中方言，巧妙地利用汉字音义上的特点，把不顾百姓死活逼迫纳税交粮、因而下台的滋水县县长史维华称为“死人”，而走马上任的活人——县长何德志，也不被百姓看好，能不能治住乱摊牌、乱收费也值得怀疑。
这个双关造成语言幽默、讽刺的色彩，暗含了百姓对当局的怨愤、不满、失望，充满了智慧和活力，使读者产生会心的碰撞。《白鹿原》同名电视剧照在第2章里有这么一段话，朱先生因才华出众孝道闻名而深受陕西巡抚方升厚爱，即而委以重任，不料朱先生婉言谢绝，公文往返六七次，仍坚辞不就。直至巡抚亲自登门，朱先生说：“你视我如手足！可是你知道不知道？你害的是浑身麻痹的病症！充其量我这只手会摆或者这只脚会走也是枉然。
如果我不做你的一只手或一只脚，而是为你求仙拜神乞求灵丹妙药，使你浑身自如起来，手和脚也都灵活起来，那么你是要我做你的一只手或一只脚，还是要我为你去乞求那一剂灵丹妙药呢？你肯定会选取后者，这样子的话你就明白了。”听过这段话，方巡抚再不勉强。这段话就用了婉曲辞格，一个堂堂的陕西巡抚，亲临一介书生寒舍，书生还是不赏脸，这是让巡抚尴尬的事。
但书生的话委婉而有礼貌，含蓄而动听，即避免了冲突，又让听者不知不觉接受了，这就是婉曲的魅力。这段话不仅打动了巡抚，还会使读者掩卷长叹：朱先生想寻一剂灵丹妙药救治病入膏盲的清政府，终不能如愿；更可悲的是即之而起的军阀执政、民国政权也得到了浑身麻痹的病症，这就不能不使朱先生最终痛苦地死去。《白鹿原》同名电视剧照另外，不少排比、层递、顶真、回环等辞格，节奏和谐，气势磅礴，为小说整体风格上的大气恢宏增添了气韵；还有衬托、通感、移就、对偶、借代、警策等辞格，为小说整体风格的厚重、凝炼增添了底蕴。
而多种辞格的整合运用，更显作者驾驭语言的非凡能力。如第4章有一段写景物的话：“秋天的淫雨季节已告结束，长久弥漫在河川和村庄上空的阴霾和沉闷已全部廓清。大地简洁而素雅，天空开阔而深远。清晨的冷气使人精神抖搂。”这段话表面上是绘景，实际上是衬托白嘉轩连娶六房女八连死六房女人的恶运已经结束。作者在使用衬托手法的同时，还套用了“大地简洁而素雅，天空开阔而深远”这个对偶句，使语言参差错落，凝炼整齐，形式上具有语言的均衡美和音乐美，内容上具有很强的概括力和深刻含义。
它寓示着白嘉轩揭开了人生新的一页，能否绘出壮丽耀眼的图画还要看他的能耐；也昭示了白嘉轩的人生历程刚刚启航，难以预测的狂风恶浪还在前面等待他。小说中这样的例子比比皆是，此不再一一举例说明。总而言之，为何《白鹿原》读起来有酣畅淋漓之感，正在于陈忠实对于语言上的锤炼。因其语言的民族特性和地方特性，因其大气磅礴的长句型，因其击节称赏的修辞的运用，为作品增添了神奇艺术魅力。
你喜欢金庸小说的语言风格吗？你觉得金庸小说语言上有哪些特色？
我喜欢金庸先生小说的语言风格。金庸先生的武侠小说我几乎全部看完，先生家学功底深厚，其小说语言风格形成受近代小说家平江不肖生、还珠楼主、郑证因的影响居多，而先生又做了拔高，说起先生的语言风格，我们会不自觉的想到古龙的语言风格。金庸先生的武侠小说语言古典、长短句杂揉，中间多有诗词，幽默睿智，情节处理先是波澜不惊，而后奇峰迭起，妙趣横生，小说往往容于某段历史之中，几可乱真，人物武学成长更重基础，循序渐进，最后大成，先生追求的是侠之大者，其书中人物的理想也是一样。
其巅峰之作应是《鹿鼎记》。古龙的小说，语言风格独树一帜，多用短句，常有哲思金句涌现，情节处理多诡谲，其小说故事少历史背景，人物甫一出世就天下无敌，如楚留香、李寻欢，古龙最妙的一本书是《风云第一刀》。综合来看，同时的武侠大家金庸先生成就较高，无论写武侠、写历史、办明报…，先生逝去，我曾习撰一联以志纪念，将它缀于问答之后，以搏方家一哂：海宁才子，父母唤痴儿，开武侠小说先风，以书剑始以鹿鼎终，如今驾鹤西去，世间再无大侠；报业大亨，香港谓儒商，立求真务实标杆，先社论后辅武侠，福建厅会邓公，基本法有遗篇。
